Al camarada STALIN para el POLITBURÓ, copia al camarada KÁMINEV.

He leído atentamente el contrato con Otto Wolff. Encuentro que las objeciones del camarada Káminev están enteramente basadas en un malentendido, y pienso que la cuestión debe ser sometida mañana mismo a la decisión del Politburó, pues la discrepancia entre Káminev y yo exige una resolución autoritativa y definitiva.

Káminev escribe en su nota que nosotros «estamos obligados a comprarle su mercancía a Wolff». Esto es un completo malentendido. Al leer el contrato, en una serie de artículos he visto que tenemos el derecho de verificar la lista de mercancías que nos entrega Wolff. No asumimos en absoluto la más mínima sombra de obligación de comprar las mercancías de Wolff. Si Wolff no puede confeccionar una lista de las mercancías que aceptamos comprar, entonces el contrato se extiende solo a la parte de las mercancías de Wolff que hemos aceptado comprar. He aclarado este asunto detalladamente tanto con Lezhavá como con Frumkin hoy, y ambos confirman que en modo alguno recae sobre nosotros la más mínima sombra de obligación de comprar las mercancías de Wolff.

También se explica por un malentendido por parte del camarada Káminev eso de que, según él, Lezhavá «agravó» su duda. En realidad, la propuesta de Stomoniákov, que está formulada en la página 2 del acta n.º 62 y que fue aprobada por unanimidad por todos nuestros hombres de la economía, se explica de manera muy distinta. Esta propuesta consiste en que, en interés de nuestra industria renaciente,

Wolff desarrolle lo más posible el suministro de máquinas-herramienta y otros instrumentos necesarios, por ejemplo para el electrotrust. Wolff puede aceptar esto, porque tal pedido también le dará ganancias, y la industria metalúrgica alemana en general necesita pedidos. Las máquinas y maquinaria, por ejemplo para el electrotrust, nos son absolutamente necesarias porque esta industria comienza a revivir entre nosotros, y nos importa en sumo grado desarrollar esta industria en nuestro país, consolidándola definitivamente con medios de producción alemanes.

Por consiguiente, la enmienda introducida por Lezhavá se deriva de los intereses económicos correctamente entendidos de Rusia, que necesita ahora de proteccionismo, especialmente para toda la industria ligera, pues entonces podremos restaurar más fácilmente esa industria y asegurar así los intereses de nuestro proletariado. La enmienda de Lezhavá no tiene nada en común con ningún librecambismo ni siquiera con la apertura de fronteras, aunque fuera manteniendo los aranceles aduaneros. El camarada Káminev escribe al final de su nota:

«Balance: por el aplazamiento de nuestros pagos a Wolff por un año por mercancías que desconocemos, le entregamos ahora el derecho monopólico de compra y exportación de materias primas. Barato».

Esto es un malentendido absoluto. Es imposible imaginarse un contrato más ventajoso que el que estamos celebrando con Wolff. Le pagamos el 10% anual, mientras que incluso Inglaterra paga ahora el 7% y el gobierno alemán paga el 12%. Esto es uno. Que le compramos mercancías en modo alguno desconocidas, sino solo revisadas por nosotros según la lista y autorizadas para su importación - esto es dos. La tercera circunstancia consiste en que le otorgamos el derecho monopólico de compra y exportación a cambio de un reparto de ganancias que no puede tener nada en común con ningún arancel aduanero. A saber: en primer lugar, recibimos el 10% de dividendo; en segundo lugar, recibimos el 10% de la ganancia al igual que Wolff; y en tercer lugar, si la ganancia supera el 40%, recibimos el 75% de la parte restante, mientras que el consorcio recibe solo el 25%.

# CARTA SOBRE EL CONTRATO CON EL CONSORCIO DE EMPRESAS ALEMANAS

Considero que el contrato con Wolff representa un contrato típico con empresas capitalistas alemanas.

Tal contrato es infinitamente ventajoso para nosotros ya por el hecho de que obtenemos un reparto de ganancias que, probablemente, puede alcanzar no solo cientos de por ciento, sino a medias. Los intereses de nuestra industria renaciente y, por tanto, de nuestras empresas industriales quedan completamente salvaguardados con ello. De las consecuencias ruinosas para nosotros que se derivarían de una apertura de fronteras, aunque sea condicional, aunque sea temporal, no hay ni rastro. Por eso insisto incondicionalmente en la aprobación del contrato con Wolff, y en vista de la extrema urgencia de este asunto, pido que la cuestión sea sometida mañana al Politburó, y adjunto el contrato con Wolff y la nota del camarada Káminev.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
V. Uliánov (Lenin)

Escrito el 18 de octubre de 1922.

Se publica por primera vez, según el ejemplar mecanografiado, corregido y firmado por V. I. Lenin.