Al Secretario del Comité Central, camarada Stalin

En vista de que el camarada Rýkov ha recibido un permiso desde la llegada de Tsiurupa (se espera su llegada el 20 de septiembre), y los médicos me prometen (claro, sólo por si no ocurre nada malo) la reincorporación al trabajo (al principio muy moderada) para el 1 de octubre, creo que no es posible cargar todo el trabajo corriente sobre un solo camarada Tsiurupa, y propongo nombrar otros dos suplentes (vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo y vicepresidente del Consejo de Trabajo y Defensa), a saber: los camaradas Trotski y Kámenev. Distribuir el trabajo entre ellos con mi participación y, por supuesto, la del Politburó, como instancia suprema.

11 de septiembre de 1922

V. Uliánov (Lenin).

Votación de los miembros del Politburó por teléfono

1) «A favor» (Stalin).

2) «Me niego categóricamente» (Trotski).

3) «A favor» (Rýkov).

4) «Me abstengo» (Tomski).

5) «No me opongo» (Kalinin).

6) «Me abstengo» (Kámenev).

Fondo 2, inventario 1, expediente 26002 — autógrafo.

[Notas al pie:]
1* Hay anotaciones de Stalin: «Estrictamente secreto. I. Stalin», las palabras «por teléfono» están subrayadas dos veces.
2* La frase está escrita por I.V. Stalin.
3* La anotación del voto de I.V. Stalin y L.D. Trotski son autógrafos; las opiniones de los demás miembros del Politburó fueron anotadas por el secretario.

¹ La propuesta de V.I. Lenin de nombrar dos vicepresidentes del SNK y del STO fue examinada en la sesión del Politburó del CC del PCR(b) el 14 de septiembre de 1922; la candidatura de Kámenev fue aprobada. En la resolución, además, se decía: «6) El Politburó del CC constata con pesar la negativa categórica del camarada Trotski y propone al camarada Kámenev que asuma las funciones de suplente desde la llegada del camarada Tsiurupa. c) Conceder al camarada Kámenev un permiso hasta la llegada del camarada Tsiurupa». (RTSJIDNI, f. 17, op. 3, d. 312, l. 4).