Le envío un recorte de las «Izvestia» (creo, del 25. VIII) 450. Le aconsejo que disponga que presten especial atención. Verificar (a través del administrador o del secretario).

Si es cierto, apoyar de todas las maneras.

¿Ha salido algo con Rutgers? Es improbable.

Y si aquí ha salido, hay que dar la Orden de la Bandera Roja del Trabajo; - y enviar una carta a América (de usted o de mí); - y obligar al Banco del Estado a elaborar préstamos facilitados para tales empresas; - y obligar al Comisariado del Pueblo de Finanzas o al Comisariado del Pueblo de Agricultura a elaborar urgentemente condiciones facilitadas para la atracción de más tractores (en otoño; ahora, para alcanzar a tiempo).

Esto es, evidentemente, un ejemplo práctico; una ayuda práctica; ¡y nosotros tenemos un abismo de burocratismo!

Encargue al secretario o al administrador que me escriba una respuesta 451.

Su Lenin

NB ¡Siga estrictamente las indicaciones de Guetier!

---

Escrito entre el 25 de agosto

y el 1 de septiembre de 1922

Publicado por primera vez en 1942

en el Lenin Miscelánea XXXIV

Se imprime según el manuscrito