... 5. Hasta que se establezcan las condiciones que garanticen el Poder Soviético contra las usurpaciones contrarrevolucionarias, se concede al tribunal revolucionario el derecho de aplicar como medida suprema de castigo el fusilamiento por los delitos previstos en los artículos 58, 59, 60, 61, 62, 63 + 64 del Código Penal).
x) Añádanse también los artículos 64, 65, 66, 67, 68 y 69. xx) Añádase el derecho a sustituir el fusilamiento por la deportación al extranjero, por decisión del Presidium del Comité Ejecutivo Central Panruso (por un plazo o sin plazo). xxx) Añádase: fusilamiento por el retorno no autorizado desde el extranjero.

Cam. Kursky:
En mi opinión, debe ampliarse la aplicación del fusilamiento (con la sustitución por la deportación al extranjero). Véase pág. 1 abajo, a todos los tipos de actividades de los mencheviques, eseristas, etc.;
encontrar una formulación que ponga estos actos en relación con la burguesía internacional y su lucha contra nosotros (soborno de la prensa y de los agentes, preparación de la guerra, etc.).
Ruego me devuelva urgentemente con su dictamen.
15/V.
Lenin

Escrito el 15 de mayo de 1922.
Publicado por primera vez incompleto en 1937 en la revista «Bolchevique» nº 2

Se publica completo por primera vez, según el manuscrito

17. V. 1922.
Cam. Kursky: Como complemento a nuestra conversación le envío un bosquejo del párrafo adicional del Código Penal. Bosquejo preliminar que, por supuesto, necesita todo tipo de elaboración y reelaboración. La idea fundamental, espero, está clara, a pesar de todos los defectos del borrador: exponer abiertamente una tesis de principio y políticamente veraz (y no sólo jurídicamente estrecha) que motive la esencia y la justificación del terror, su necesidad, sus límites.
El tribunal no debe eliminar el terror; prometerlo sería autoengaño o engaño, sino fundamentarlo y legalizarlo de modo principista, claro, sin falsedad ni adornos. Hay que formularlo lo más ampliamente posible, pues sólo la conciencia jurídica revolucionaria y la conciencia revolucionaria establecerán las condiciones de aplicación en la práctica, más o menos amplia.
Con saludo comunista
Lenin

Variante 1:
La propaganda, o la agitación, o la participación en una organización, o el auxilio a organizaciones que actúen (propaganda y agitación) en la dirección de ayudar a aquella parte de la burguesía internacional que no reconoce la igualdad de derechos del sistema comunista de propiedad que viene a sustituir al capitalismo y tiende a su derrocamiento violento, ya sea mediante la intervención, o el bloqueo, o el espionaje, o la financiación de la prensa, etc., se castiga con la pena máxima, con sustitución, en caso de circunstancias atenuantes, por privación de libertad o deportación al extranjero.