Copias para los camaradas Tsiurupa, Rýkov y Stalin (para el Buró Político)

Camarada Sokolnikov:

He escuchado del camarada Tsiurupa el relato sobre su proyecto de empréstito interno de grano, he revisado yo mismo el texto del proyecto. Me parece que esto es un autoengaño. ¿Cómo demostrará usted que esto es capaz de dar algo en la práctica? Me parece que, por el contrario, se debe concluir que esto empeorará nuestra situación, acabando con la emisión, es decir, empujando al mercado especulativo a esa misma medida de lucha contra nosotros que aplica con tanto éxito. En concreto, el mercado parece haber aprendido casi a inflar los precios tan rápidamente a continuación del crecimiento de la emisión, que la emisión deja de extraer de la población cualquier valor real que sea, convirtiéndose en un juego vacío y en un vacuo consuelo para nosotros. (Dicho sea de paso, acerca de qué valores reales se extraen mediante la emisión, deberían existir datos precisos. Habría que resumirlos en la forma más breve, al menos semanalmente. ¿Se hace esto?)

Me parece que es hora de abandonar el nocivo consuelo, de poner sobre el tapete medidas verdaderamente revolucionarias: por un lado, para aumentar la recaudación de toda clase de impuestos; por otro lado, para la más rápida y fuerte reducción de las plantillas. No debe detenerse uno ante esto, con el cierre, en parte sin fijar plazo, en parte hasta el otoño, de toda una serie de los departamentos más grandes en varios Comisariados del Pueblo e incluso de uno u otro Comisariado del Pueblo.

Hoy he escrito a Dzerzhinski acerca de verificar si trabajamos seriamente en el cierre de los ferrocarriles de 3ª categoría [114]. Temo enormemente que sin medidas revolucionarias de este tipo, la resolución del congreso sobre la política financiera [115] quede en el papel y, en general, nos rezaguemos respecto a la vida, arriesgándonos a quedar indefensos ante la catástrofe inminente. Solicito su dictamen [116].

Lenin

Dictado por teléfono el 2 de mayo de 1922

Publicado por primera vez en 1959, en el Lenin Miscelánea XXXVI

Se imprime según el registro del secretario (ejemplar mecanografiado)