23. III. 1922.

Camarada Molotov1)!

Le ruego transmita al pleno del C.C.:

1. Mi solicitud de que me exoneren de participar en el pleno por enfermedad (no podré con las sesiones del pleno ni con el informe en el congreso);

2. Si se requiere mi presencia en el pleno para dar explicaciones acerca del plan de informe que expongo a continuación, sin duda puedo presentarme y lo haré unas 2-3 horas después de la citación.

3. Plan del informe político del Comité Central en el congreso que propongo:

en lo fundamental, repetición; en algunos puntos, desarrollo de lo dicho en el discurso ante el congreso de metalúrgicos, del 6 de marzo de 1922 2). Muy brevemente sobre Génova 3). Algo más detenidamente sobre la NEP y el concepto de «capitalismo de Estado».

Suspensión de la retirada (económica) y tarea de reagrupación de fuerzas. Advertencia para nosotros por parte de la burguesía, que por boca del smenovejovets Ustryalov 4) declara que la NEP no es «táctica», sino «evolución» del bolchevismo.

Lo principal que nos falta es cultura, capacidad de administrar. Ilustración de esto con pequeños ejemplos. Económica y políticamente, la NEP nos asegura plenamente la posibilidad de construir el fundamento de la economía socialista. La cuestión «solo» reside en las fuerzas culturales del proletariado y de su vanguardia.

Sobre lo que ha sido conquistado inalienablemente por nuestra revolución y sobre lo que está sin terminar en ella.

Posibilidad de intervención. Peligro de crisis financiera. Aprovechar la «tregua»: concentrar el centro de gravedad del trabajo en la selección de personas y en la comprobación de la ejecución efectiva.

Desfase entre la grandeza de las tareas comenzadas a realizar y la miseria, tanto material como cultural.

Como complemento al informe, señalar el papel de los dos vicepresidentes del Consejo de Comisarios del Pueblo y del presidente del Consejo de Trabajo y Defensa; mi correspondencia sobre esto con A. D. Tsuriupa desde finales de I. 1922; el reglamento que estamos elaborando ahora nosotros tres (más Rykov) sobre la nueva organización del trabajo con la mayor comprobación de la ejecución.

Liberar al Consejo de Comisarios del Pueblo de menudencias; delimitar más exactamente sus funciones de las del Consejo de Trabajo y Defensa y del Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo. Elevar la autoridad del Consejo de Comisarios del Pueblo atrayendo a participar en él a los camaradas dirigentes, comisarios del pueblo, y no solo a sus suplentes.

En relación con esto y de acuerdo con las reiteradas declaraciones orales del camarada Kalinin, así como con la comunicación escrita adjunta del camarada Enukidze, proponer al congreso, en nombre del C.C., que apruebe tanto el plan expuesto como la convocatoria de [sesiones] del Comité Ejecutivo Central Panruso en sesiones más prolongadas para la elaboración de las cuestiones fundamentales de la legislación y para el control sistemático del trabajo de los comisariados del pueblo y del Consejo de Comisarios del Pueblo.

Por último, es necesario delimitar mucho más exactamente las funciones del partido (y de su C.C.) y del poder soviético; aumentar la responsabilidad y la independencia de los trabajadores e instituciones soviéticos, y dejar al partido la dirección general del trabajo de todos los órganos estatales en conjunto, sin la actual injerencia demasiado frecuente, irregular y a menudo menuda.

Elaborar un proyecto de resolución correspondiente para su aprobación por el congreso del partido5).

4. Ruego al pleno del C.C. designe un ponente adicional del C.C., pues mi informe es demasiado general, además no estoy absolutamente seguro de poder hacerlo y, sobre todo, llevo meses rezagado del trabajo corriente del Buró Político.

Con saludos comunistas,

Lenin.

*) V. M. Molotov (n. 1890) — secretario del Comité Central del partido.
2) Véase Obras Completas, t. XVIII, parte 2, pp. 5-17.
3) Se refiere a la conferencia de las potencias europeas convocada en abril de 1922 en Génova (Italia), que se proponía resolver las cuestiones relacionadas con la restauración económica de Europa después de la guerra imperialista. La Rusia soviética participó en esta conferencia, yendo allí con el objetivo práctico de ampliar el comercio y crear condiciones en las que este se desarrollara con el mayor éxito y amplitud posibles (Lenin). La cuestión principal de la Conferencia de Génova fue la cuestión rusa, que se redujo a la cuestión de la propiedad extranjera en Rusia y el reconocimiento de las antiguas deudas rusas. Los intentos de las potencias de cambiar el sistema de propiedad privada existente en Rusia, así como las exigencias de pago de las antiguas deudas, fueron rechazados por la delegación rusa (encabezada por Chicherin), y no se alcanzó ningún acuerdo.
4) N. V. Ustryalov — el más destacado representante del «smenovejovstvo», corriente surgida en 1921 entre la intelectualidad rusa blancoguardista, que veía en la NEP una evolución del comunismo al capitalismo y a la restauración de las viejas relaciones burguesas, y sobre esta base llamaba a la colaboración con el poder soviético.
5) La carta de A. S. Enukidze del 21 de marzo de 1922 esbozaba un plan de trabajo del presidium del Comité Ejecutivo Central Panruso, así como de las sesiones del Comité Ejecutivo Central Panruso para la elaboración de las leyes fundamentales sobre cuestiones de construcción económica en las localidades.
6) Todas las propuestas mencionadas de Lenin fueron incluidas en la resolución del XI Congreso sobre el informe del C.C.