7 de marzo de 1922

Camarada Glässer: El trabajo de redacción del discurso esta vez es mucho mejor que los anteriores, pero aun así sigue siendo malo. Compare con más atención el primer texto y el corregido por mí*.

*Se trata de la transcripción estenográfica del informe «Sobre la situación internacional e interna de la República Soviética», pronunciado por V. I. Lenin en la fracción comunista del Congreso Panruso de Metalúrgicos el 6 de marzo de 1922 (Obras, tomo XXVII, págs. 168-179).
Colección Leniniana XXXV

El redactor del discurso no debe dejar absurdos ni omisiones manifiestamente incongruentes. El redactor del discurso debe saber c o m p l e t a r los con 2 o 3 palabras, para que siempre haya c o n e x i ó n. No debe cohibirse al pasar a veces de la primera persona a la tercera ((«el orador, al tocar tal punto o repetir tal cosa, dijo a continuación»: (de nuevo primera persona))). Los redactores de discursos experimentados y hábiles siempre usan las transcripciones estenográficas como material, sin c o h i b i r s e  al presentar una parte en primera persona y otra en tercera, sin perseguir la pretensión ridícula (todo en primera persona, todo completo), pretensión que es a la vez ridícula y perjudicial.

Lenin