Copias a Gorbunov y Smolianinov

¡Compañero Jínchuk!

No puedo recibir a los cooperativistas por enfermedad. Mañana se publicará mi discurso, donde hablo de esta enfermedad*. Respecto a los cooperativistas, tengo el temor de que hayan inflado ficticiamente su pasivo, transfiriéndoselo a usted. Remito su nota a Gorbunov y Smolianinov y le ruego que envíe el cálculo final exacto del activo y el pasivo a nombre de ellos, para que me comuniquen el resultado.

¿Cómo van las cosas con ese préstamo que usted, al marcharse, esperaba de la cooperación extranjera?

Esperaré sus breves resúmenes sobre cómo se desarrolla el aparato de la cooperación en Rusia (solo tengo cifras viejas: septiembre – 1 millón, octubre – 3, noviembre – 6 millones de rublos oro). ¿Tiene usted ahora datos de cada diez días?

¿Hay informaciones precisas sobre cuántas uniones provinciales le envían informes correctos y cuántas no los envían? ¿Aplica usted la remuneración de los trabajadores de la cooperación en función del volumen de sus operaciones y del éxito alcanzado,

* Se refiere al discurso «Sobre la situación internacional e interna de la República Soviética» (véase Obras, 5ª ed., t. 45, págs. 1-16). Red.

E. S. VARGA. 8 DE MARZO DE 1922

expresado en la disminución del porcentaje de gastos de nuestro aparato?

Le ruego que responda de la forma más breve a estas preguntas y que informe adicionalmente qué medidas serias de verificación toma la dirección del Centrosoyuz para que nuestra cooperación sea realmente un órgano comercial y no burocrático. La carta de Tijomírov, que recibí hace poco y a la que respondí*, me suscitó no pocas dudas al respecto, lo mismo que el intento de publicar un semanario «La Obra Cooperativa»**. Probablemente, en puestos indebidamente altos se sientan burócratas e intelectuales que son capaces de jugar al papeleo y jugar a los periódicos, pero no son capaces de comerciar.

Lenin

Dictado por teléfono

7 de marzo de 1922

---

Publicado por primera vez en 1959

en el Colectánea Leninista XXXVI

Se imprime según copia

mecanografiada