28/II. 1922.

¡Camarada Kursky!

En relación con su carta del 23/II. (n.º 255) en respuesta a mi carta *.

Trataré de verle personalmente, pero no lo prometo, pues la salud está mal.

Espero que después de la reunión de los trabajadores responsables, con motivo de mi carta, usted me escriba aún sobre sus resultados prácticos. Es particularmente importante establecer una verificación de hecho: ¿qué se hace realmente? ¿qué se logra realmente? ¿los éxitos de los tribunales populares y de los tribunales revolucionarios? ¿cómo contabilizar y verificar esto?

¿Número de procesos por abuso de la NEP?

¿Número de sentencias condenatorias, y cuáles son las penas (en conjunto, y no en casos aislados)? etc.

¡Con saludo comunista! Lenin

Particularmente urgente e importante:

P. S. Sobre el código civil: no estoy en condiciones de profundizar en la formulación de los artículos particulares. La salud no lo permite.

Debo limitarme a los siguientes puntos:

1) El Comisariado del Pueblo de Justicia debe controlar y verificar personalmente quién responde exactamente por cada sección importante del código civil.

* Véase el presente tomo, págs. 396-400. *Red.*

2) Tomar obligatoriamente todo lo que hay en la literatura y la experiencia de los países de Europa occidental en defensa de los trabajadores.

3) No limitarse a esto (esto es lo más importante). No seguir ciegamente al Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores. No complacer a «Europa», sino avanzar más en el fortalecimiento de la intervención del Estado en las «relaciones jurídico-privadas», en los asuntos civiles.

Cómo exactamente debe hacerse esto, no puedo decirlo, pues no estoy en condiciones ni de estudiar la cuestión ni de profundizar aunque sea en un solo código. Pero que hay que hacerlo, para mí está claro. Que ahora nos amenaza el peligro de no hacer lo suficiente en este ámbito (y no el peligro de «excederse»), también para mí está completamente claro. Precisamente ante Génova, no falsear, no acobardarse, no soltar de nuestras manos la más mínima posibilidad de ampliar la intervención del Estado en las relaciones «civiles».

Lenin

Publicado por primera vez en 1945
en el *Lenin Miscelánea* XXXV

Se imprime según el manuscrito.