Copia al camarada A. D. Tsyurupa

Cam. Sokolnikov!

1) Sobre Belov, Gorbunov le habló a usted. Las referencias sobre Belov son las mejores, tanto desde el punto de vista partidista como comercial. En mi opinión, si no apoyamos a tales «nuestros» comerciantes, entonces todo serán palabras y palabras. Hay que castigar a los culpables (en el Gosbank) por la lentitud y el burocratismo. De lo contrario, no servirá de nada. (Las referencias las tiene Gorbunov.)

2) Las tesis sobre el comercio exterior se han estancado. Hace muchísimo tiempo que señalé 2-3 días. No se debe tolerar semejante lentitud.

3) ¿Se han considerado las formas y métodos de responsabilidad de los miembros de los directorios de los trusts por informes incorrectos y por una gestión deficitaria*? ¿Acaso está durmiendo nuestro NKYust? Aquí se necesita una serie de procesos ejemplares con aplicación de las penas más severas. El NKYust, al parecer, no comprende que la nueva política económica exige nuevos métodos de nueva severidad en las penas.

4) Dicen que en la provincia de Smolensk el capital privado ha derrotado a la cooperación, llevándola al cierre.

¿Y el tribunal por comercio ilegal?

¿Y los aranceles por comercio privado? etc., etc.

¿Acaso también lo han dormido todo los burócratas soviéticos?

¿Quién responde de esto entre ustedes? ¿No habría que crear una comisión

1) del NKF
2) del NKY
3) alguien más,
para medidas de supervisión y represión por comercio incorrecto, etc.? 269

Con saludo comunista, Lenin

---

Publicado por primera vez en 1942
en el Lenin Miscelánea XXXIV

Se imprime según el manuscrito