Estrictamente secreto

Camada. Zinóviev:

Solo hoy he recibido su carta en respuesta a la declaración que envié hace muchos días sobre la retirada de mi informe*. En semejante dilación imposible, la culpa es completamente suya. Me resulta muy divertido leer que usted de ninguna manera puede aceptar la retirada de mi informe sobre la situación económica. Lamentablemente, mi enfermedad no puede ajustarse a eso. Si no prepara a otro ponente a tiempo, la culpa

* Véase el presente volumen, documento 232 (1, 2). Red.

será enteramente suya. No he recibido respuesta a mi propuesta de que Piatakov dé este informe, aunque transmití esta propuesta a Kámenev y a usted hace muchos días*. Empecé a escribir un artículo sobre este tema, pero ahora veo que bajo ningún concepto puedo garantizar su finalización a tiempo 254. Respecto a los mencheviques, tiene usted toda la razón en que se debe responder de forma absolutamente negativa. Creo que usted también es culpable en este punto por concesiones infundadas. Por ejemplo, se había decidido no poner en libertad a Rozhkov. Sin embargo, fue puesto en libertad sin ninguna decisión del Politburó 255. Creo que de tal política no resultará más que daño.

Lenin

Dictado por teléfono

Se publica por primera vez, según copia mecanografiada cotejada con el texto escrito a mano por L. A. Fótiyeva

A I. S. Unshlikht. 31 de enero de 1922

31/I.

Camada. Unshlikht:

De ninguna manera puedo estar en el Politburó 256. Tengo un empeoramiento. Creo que no hay necesidad de mí. Ahora se trata solo de medidas puramente técnicas que lleven a que nuestros tribunales intensifiquen (y hagan más rápida) la represión contra los mencheviques. Tanto los tribunales como el Consejo de Comisarios del Pueblo o el Comité Ejecutivo Central.

Con saludos comunistas, Lenin

según el texto mecanografiado de las memorias de I. S. Unshlikht