Al Polítburó del Comité Central

No quería solicitar permiso hasta febrero-marzo, aunque en los últimos mes y medio o dos meses el insomnio y la neuralgia de la cabeza me paralizan en gran medida. En parte, suponía pasar un mes en situación de semirreposo («Rabóchaya Gazeta»¹). Pero ahora me veo obligado a solicitar un permiso inmediato. La productividad de mi trabajo es mínima, tanto por causa de la enfermedad como por el carácter «fragmentario» del propio trabajo: multitud de encargos dispersos que quitan tiempo principalmente en la transición de uno a otro, y, según mi más profunda convicción interna, casi cada uno de estos encargos del Polítburó o del Orgburo podría ser ejecutado más fácil y mejor por quien debe encargarse de ello. Aparte del gasto físico de tiempo, psíquicamente no soporto este régimen, como no soporto las colillas en la escalera. Debido a este continuo y, a mi juicio, insensato saqueo de mi tiempo de trabajo, me encuentro en un estado de constante inseguridad y angustia, que paraliza por completo mi capacidad de trabajo.

Ruego al Polítburó que me conceda un permiso de un mes.

23/I 1922.

L. Trotsky

# Propuesta de V. I. Lenin

Leído. 24/I. Lenin. (A favor, pero pedir que comience el permiso al terminar el trabajo sobre Georgia)².

## Proyecto de resolución del Polítburó del CC del PC(b)R, propuesto por L. B. Kamenev

Aceptar el permiso con la solicitud de que comience al terminar el trabajo sobre Georgia y con la conservación, si el doctor lo permite, de la supervisión general sobre el asunto militar y el Gokhrán.

L. Kamenev.

G. Zinóviev.

# Registro de la votación de los miembros del Polítburó del CC del PC(b)R

Me adhiero.      I. Stalin.

De acuerdo.                 Lenin.

A favor.                        Mólotov.

Fondo 2, inventario 2, expediente 1100 – autógrafos.

¹«Rabóchaya Gazeta» — periódico diario, órgano del CC del PC(b)R – PC(b) de toda la Unión. Se publicó desde el 1 de marzo de 1922 hasta el 29 de enero de 1932.

²A continuación, una anotación: «A favor. Stalin»; la propuesta de V. I. Lenin y la anotación de Stalin están tachadas, al parecer por L. B. Kamenev, después de que este redactara el proyecto de resolución. El Polítburó del CC del PC(b)R, el 31 de diciembre de 1921, resolvió: «Encargar al camarada Trotsky la redacción de un folleto sobre Georgia, proponiéndole que lo escriba en primer lugar» (RCJIDNI, f. 17, op. 3, d. 247, l. 3).

L. D. Trotsky escribió el folleto «Entre el imperialismo y la revolución. Cuestiones fundamentales de la revolución en el ejemplo particular de Georgia». M., Gosizdat, 1922, 131 p.

Según los resultados de la consulta a los miembros del Polítburó, en el acta del Polítburó del CC del PC(b)R del 25 de enero de 1922 se incluyó la siguiente resolución: «Conceder el permiso con la solicitud de que comience al terminar el trabajo sobre Georgia y con la conservación, si el doctor lo permite, de la supervisión general sobre el departamento militar y el Gokhrán» (RCJIDNI, f. 17, op. 3, d. 256, l. 3).