Camarada Avanesov

El ingeniero jefe de la construcción de Kashira, G. D. Tsyurupa, informa sobre las escandalosas demoras de los vagones al enviarlos de Moscú a Kashira. La burocracia tiene lugar en el NKPS.

En lo que respecta a la construcción de Kashira, debido a su excepcional importancia para el Estado, existe toda una serie de directivas estrictísimas, en el sentido de brindar toda clase de ayuda y de que todos los departamentos deben cumplir las tareas para Kashira-Stroy con especial celeridad y especial atención.

Le ruego que designe una investigación severísima de la burocracia, establezca exactamente quién es el culpable de la burocracia, y necesariamente lleve a los culpables ante la justicia.

Realice la investigación con la máxima urgencia. Comunique los resultados al camarada Smolyaninov para que me informe a mí 215.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo

---

Escrito el 20 de enero de 1922

Se imprime por primera vez,
según copia mecanografiada

A. D. TSYURUPA

¡Camarada Tsyurupa! Tras haber profundizado en toda la situación y en la declaración escrita del médico que usted me mostró 216, etc., le ruego de la manera más insistente que tenga en cuenta lo siguiente.

No podré regresar antes de tres, quizás cuatro semanas. El momento es ahora el más difícil, y los miembros del Comité Central no pueden apartarse de otros asuntos para participar directamente en el trabajo del Consejo de Comisarios del Pueblo y del Consejo de Trabajo y Defensa. El médico le ha permitido trabajar 8 horas. Insisto absolutamente en que

usted se limite durante las próximas cuatro semanas a 4 horas de trabajo al día y, además, a un descanso completo los sábados, domingos y lunes. Todo el tiempo restante debe pasarlo bajo un régimen de sanatorio, para lo cual, con su esposa, calculo encontrar una habitación en Sokólniki, de modo que tenga a su lado una enfermera habitual, buena comida, etc. Estoy completamente seguro de que, de lo contrario, no aguantará cuatro semanas de trabajo, y para nosotros, por la situación política, esto es absolutamente necesario. De las 4 horas, 2 horas diarias usted debe participar en las sesiones del Consejo de Comisarios del Pueblo y del Consejo de Trabajo y Defensa, que organizaremos dos veces por semana; las otras 2 horas exclusivamente para firmar actas y el mínimo necesario de conversaciones telefónicas y personales. Si organizamos el asunto de esta manera, nuestro aparato no se debilitará en absoluto durante estas cuatro semanas. Le ayudarán intensamente, en la parte técnica, Gorbunov y Smolyaninov, y en la parte política, Kamenev y Stalin; con ambos ya me he puesto de acuerdo. Una vez más le ruego que acepte este plan y lo cumpla con estricta puntualidad, pues proteger su apartamento de la afluencia de amigos del Komprod y demás es una empresa completamente utópica.

Le ruego responderme a través de Fótiyeva lo antes posible 217.

21/I. 22.

Lenin

Dictado por teléfono

Publicado por primera vez en 1959
en el Lenin Miscelánea XXXVI

Se imprime según el texto
escrito de puño y letra de L. A. Fótiyeva