Járkov. Al Ukrnarcomprod, Vladímirov

Copia: Moscú. CC del PCR, a Mólotov

Copia: Moscú. STO

Por telegrama [del] 10 de enero [con] la firma de la Dirección de Aprovisionamiento y Distribución1* Leóntiev se informó: [según] datos del Oprodkomtrudarm, el resto existente [al] primero de enero satisface la necesidad de la Dirección Central de la Industria Carbonífera aproximadamente [hasta] el 20 de febrero, y además [en] el transcurso de los primeros seis días de enero llegaron [a] dirección firme de la DCICh ciento setenta vagones y en camino [al] 10 de enero se encontraban ciento sesenta y un vagón. Mientras tanto, por telegrama [del] 11 de enero, dirigido al CC del PCR a Mólotov, copia al Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo Lenin [con] las firmas de Ordzhonikidze, Chubar, Manuilski y Kviríng, se informa que el Donbass tiene pan solamente para dos semanas, la llegada es insignificante, [en] distritos aislados hay interrupciones, sin ingreso inmediato de víveres la caída de la extracción de carbón es inevitable. Teniendo en cuenta la necesidad de satisfacer oportunamente la necesidad de la industria carbonífera, cuya productividad debe ser llevada [a] dimensiones máximas, confirmando el telegrama del 12 de enero n.º 01009, categóricamente insisto: 1) [en] la adopción de todas las medidas decisivas [para] asegurar la necesidad corriente del Donbass y la formación de un fondo de esta última, [en] los límites de los compromisos asumidos por el Ukrnarcomprod; 2) [en] la provisión de datos exhaustivos [sobre] la situación alimentaria del Donbass; 3) qué medidas concretas han sido adoptadas por el Ukrnarcomprod, cuáles son las perspectivas reales y la posibilidad efectiva de cumplir los compromisos asumidos.

Presidente del STO, Lenin.

Miembro del colegio del Narcomprod, Jálatov.

17/1 22.

Fondo 2, inventario 1, expediente 22651 – original.

1* Dirección de Aprovisionamiento y Distribución del Comisariado del Pueblo de Alimentación de la RSS de Ucrania.