Al camarada Kursky

He recibido dos comunicaciones del Narkomyust – del 14 de noviembre y del 20 de diciembre – sobre la «ejecución» de mi encargo de organizar una campaña sistemática contra la burocracia.

En la primera comunicación usted escribe:

«Es necesario con gran dificultad seleccionar procesos en los que este defecto organizativo (se entiende la pesadez y la complejidad burocrática de nuestro aparato, las relaciones interdepartamentales, los roces, etc.) no se manifieste de manera tan decisiva y la burocracia sea un acto de personas, y no la consecuencia objetiva de la falta de ajuste de nuestro aparato».

Con semejante enfoque, por supuesto, no saldrá nada de la lucha contra la burocracia. Hay que aprender a responsabilizar y castigar ejemplarmente con severidad precisamente a los culpables responsables de esos «defectos organizativos», y no a otras personas. Al saboteador nunca lo atrapará en la burocracia.

La segunda comunicación del Narkomyust, firmada por Krásikov, y los informes adjuntos de los instructores «sobre asuntos extraordinariamente importantes» – de Viukov, Roizman y del colaborador del Rabkrin, Kedrov – descubren realmente las Américas. En esos informes se exponen, en una forma bastante inculta, verdades manidas sobre el burocratismo, la complejidad del aparato, etc., etc.

En una palabra, se ve que el asunto de la lucha contra la burocracia no se ha movido ni un ápice.

En esencia, no he recibido una respuesta exhaustiva a ninguna de las cinco tareas que planteé*.

Propongo examinar de nuevo la cuestión y organizar la lucha contra la burocracia de manera eficiente, según todas las reglas del arte militar.

Le ruego que mensualmente, antes del día 20, sin previo recordatorio, me envíe un informe sobre el desarrollo de la campaña.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo

V. Uliánov (Lenin)

al texto, firmado por

V. I. Lenin

---

Escrito el 17 de enero de 1922.

Publicado por primera vez en 1928

en el Leninista Cuaderno VIII

Se imprime según el texto mecanografiado