Al camarada Trotsky

(copias a los camaradas Mólotov y Stalin)

La comunicación telegráfica de Moscú con Génova durante las negociaciones es de suma importancia. Es necesario plantear esta cuestión y resolverla rápidamente.

¿Habrá para el 8/III una central telefónica en Moscú que alcance hasta Génova? Prometieron, parece. Verificar.

¿Receptor para nuestra delegación en Génova?

¿Y cómo hablará Génova con nosotros? ¿No sería posible acercar nuestro buque de guerra a Génova con una estación que alcance hasta Moscú?

Si no es posible o es caro, es necesario de inmediato, mediante una nota especial, acordar detalladamente sobre los cables para nosotros (si es muy caro, un cable especial hasta la estación alemana más próxima, y desde allí mediante acuerdo con los alemanes, a quienes defenderemos en Génova?).

Piense en esto y sométalo al Buró Político lo antes posible.

Suyo, Lenin.

Publicado en — «Izvestia del CC del PCUS», 1990, n.º 4, pp. 189-190.

Fondo 2, inv. 1, exp. 27070 — copia.

¹Al parecer, V. I. Lenin, tras examinar la decisión del Buró Político del CC del PC(b)R del 12 de enero de 1922 «Sobre la delegación de Génova», llamó la atención sobre el último punto: «El aspecto técnico de la delegación y en especial la cuestión de las comunicaciones encargar al camarada Litvínov que lo discuta con el camarada Dovgalevski» (RTSJIDNI, f. 17, op. 3, d. 251, h. 4).

L. D. Trotski encargó la ejecución del encargo de Lenin al vicepresidente del Consejo Revolucionario Militar de la República, E. M. Sklianski (véase: The Trotsky papers. 1917-1922. Vol. II, p. 660).

El 20 de enero, G. V. Chicherin escribió a Trotski sobre este asunto: «He recibido de usted dos sobres y del camarada Sklianski un sobre sobre la cuestión de la comunicación radiotelegráfica durante la conferencia, y he entregado todo al camarada Gorbunov para su discusión conjunta. Debremos dar pasos ante los gobiernos extranjeros para asegurarnos unas u otras líneas telegráficas. Hay telegramas que indican que los propios gobiernos ya han pensado en esto y solo tendremos que ponernos de acuerdo con ellos. Pero esto solo se podrá hacer cuando se resuelva la cuestión del lugar de la conferencia. Del último cifrado del camarada Krasin puede usted ver que en Inglaterra hay una fuerte corriente a favor de Londres, ya que la elección de Génova fue resultado de un compromiso con Francia. En Londres deben comenzar las reuniones sobre la preparación técnica de la conferencia y, entre otras cosas, sobre su traslado a Londres. Tan pronto como el lugar de la conferencia quede definitivamente establecido, habrá que ponerse de acuerdo con los gobiernos interesados sobre nuestra comunicación» (RTSJIDNI, f. 5, op. 1, d. 1952, h. 15).

El 2 de febrero, M. M. Litvínov presentó a la sesión del Buró Político del CC del PC(b)R las cuestiones sobre la radioestación y sobre los cifrados para la delegación de la RSFSR en la Conferencia de Génova; el Buró Político resolvió: «Todo el asunto de la organización de los cifrados para la delegación de Génova recaer personalmente sobre los camaradas Litvínov y Boki bajo su responsabilidad personal» (RTSJIDNI, f. 17, op. 3, d. 259, h. 4).