9 de enero de 1922

El Politburó señala a todos los órganos económicos que ahora, después de la conferencia del partido en diciembre de 1921 y del IX Congreso de los Soviets, la nueva política económica está suficientemente firme y claramente establecida.

Por lo tanto, es necesario dedicar todos los esfuerzos para probarla en la práctica lo más rápida y ampliamente posible. Toda discusión general, teorización y verbosidad sobre el tema de la nueva política económica debe ser trasladada a los clubes de discusión, en parte a la prensa. Del Consejo de Comisarios del Pueblo, del Consejo de Trabajo y Defensa y de todos los órganos económicos, expulsar despiadadamente todo eso. Reducir todas las comisiones al mínimo absoluto, sustituyendo el trabajo de comisiones por la exigencia de enmiendas por escrito o contraproyectos de todos los departamentos interesados en los plazos más breves (1-2 días). Hacer de la Comisión Económica Suprema un órgano exclusivamente de codificación y unificación de los actos gubernamentales económicos, eliminando por completo, en lo posible, toda la llamada «discusión en comisión». La Comisión Económica Suprema debe acelerar, no retrasar, el curso general del trabajo.

De todos los Comisariados del Pueblo, el Politburó exige incondicionalmente el máximo de rapidez, energía, eliminación del burocratismo y la papeleo en la prueba práctica de la nueva política económica; el Politburó exige incondicionalmente la transferencia a un sistema de primas del mayor número posible de personas responsables por la rapidez y el aumento de los volúmenes de producción y comercio, tanto interno como externo. Esta exigencia se refiere en primer lugar al Comisariado del Pueblo de Comercio Exterior, luego al Banco del Estado (especialmente a su departamento comercial), al Centrosoyuz y al Consejo Supremo de Economía Nacional.

Después de su aprobación en el Politburó, anunciarlo bajo recibo a todos los miembros del colegio de todos los Comisariados del Pueblo y a todos los miembros del Presidium del VTsIK*.