Mayo - 1 de junio

I.

A Fotieva.

[20 de mayo de 1921]*
1) Lea lo adjunto.
2) Comuníquese por teléfono con Belenki.
3) Envíe lo adjunto y la resolución del CTO a Osinski inmediatamente.
4) A las 4 en punto envíele 1 ejemplar del proyecto de nakaz.
5) A los miembros de la Comisión del CTO envíen 1 ejemplar de cada uno de la resolución y del proyecto de nakaz.
6) A mí 1 (si sobra, 2) ejemplares.

II.

20/V [19]21.
Cam. Osinski*.
Ha sido nombrado presidente de la Comisión sobre el Nakaz. ¿Ha recibido la resolución del CTO?
El Nakaz (proyecto) se lo envío a las 4. Lo escribí de prisa, estoy cansado, muchas cosas requieren correcciones y añadidos.
Le ruego que lo revise una vez en la Comisión y lo entregue para su composición tipográfica (con la imprenta de la VChK ya acordé: compondrán rápidamente un pliego). El pliego, como proyecto, repártase en los congresos del SNJ y de los Sindicatos. Que lo discutan en las secciones y elijan Comisiones.
Después de discutirlo con ellos, lo presentaremos (el miércoles o viernes) al CTO y lo "aprobaremos".
Para su entrega a la imprenta de la VChK, póngase de acuerdo con Fotieva, ella se comunicará por teléfono con Belenki.
P. S. Cada pregunta tendrá que enviarse a revisión al NK competente correspondiente.

Lenin.

* Publicado según una copia mecanografiada. Red.

III.

25/V [1921] al cam. Krzhizhanovski.
Le habrán enviado el proyecto de "nakaz del CTO". Piénselo usted mismo (y el presidium — hay que poner al corriente a todos los miembros del Gosplán) desde dos puntos de vista:
a) hay allí preguntas de su "rama": electrificación y órganos locales del Gosplán. Aquí es necesario un análisis detallado y estudio por todos ustedes para precisar y completar (respectivamente, modificar) la lista de preguntas detalladas.
b) el resto no es de la rama del Gosplán, pero mucho, en esencia, atañe al Gosplán. Es deseable (no obligatorio) conocer la opinión del Gosplán.

Lenin.
P. D. ¿No cree que para el estudio de los informes de uyezd y de todos los informes económicos en general habría que destacar un grupo de miembros del Gosplán? ¿O distribuir a todos los miembros del Gosplán varios informes, obligándolos a leerlos y estudiarlos?
De paso: el estudio de los planes económicos corrientes (año 1921) debe ser individualizado obligatoriamente. Cada miembro del Gosplán responde por tal o cual aspecto o parte de este trabajo.
Y a la inversa: por cada aspecto o parte del trabajo económico del año 1921, desde el punto de vista del plan corriente, responde, en el sentido del estudio, tal o cual persona.
Esto envíemelo obligatoriamente**.

* Respectivamente. Red.
** La última frase está añadida al margen junto al último párrafo. Una carta análoga fue enviada a M. K. Vetoshkin. Red.

IV.

25/V [1921] al cam. Vladimirski.
Le ruego que lea el "Proyecto de nakaz del CTO" y me comunique su opinión: ¿es conveniente extender los informes a todos los comisariados del pueblo (del SNK entonces lo llevaremos a cabo, no del CTO), imprimiendo en 100-300 ejemplares el informe correspondiente a cada uyezd (en forma resumida)***.

Con saludo comunista, Lenin.

*** La última frase está añadida al margen junto al último párrafo. Una carta análoga fue enviada a M. K. Vetoshkin. Red.

V.

A todos los comisarios del pueblo y al jefe de la Dirección Central de Estadística
Copias al presidente y al secretario del VTsIK

28/V [1921].

Todos los comisarios del pueblo deben tener repartido y distribuido en forma impresa el proyecto de nakaz del CTO, firmado por Lenin y el presidente de la Comisión del CTO, cam. Obolenski (Osinski).
Este proyecto se presenta a la sesión del VTsIK, que se abre el 30.V.1921 a la 1 de la tarde.
Todos los comisarios del pueblo están obligados:
1) para el lunes 30.V.1921 a las 2 de la tarde, a preparar por escrito las correcciones y adiciones al nakaz en todos los puntos, preguntas, subpreguntas, que directa o indirectamente afecten al Comisariado del Pueblo correspondiente;
2) para el mismo plazo, a elaborar el proyecto inicial de preguntas (para el informe) y subpreguntas (es decir, una lista más detallada de preguntas particulares para el informe) de todos los comisariados del pueblo sin excepción, cada comisario del pueblo según su Comisariado del Pueblo.
Esto es obligatorio, porque el VTsIK aprobará el nakaz general, que constará de 2 partes: a) el Nakaz del CTO con la rendición de cuentas de los comisariados del pueblo económicos; b) el Nakaz del Consejo de Comisarios del Pueblo con el establecimiento de la rendición de cuentas de todos los comisariados del pueblo sin excepción, no solo los económicos, sino también los no económicos.
Estos últimos informes constituirán la última y adicional "quinta sección de preguntas". Para cada comisariado del pueblo deben ser redactadas las preguntas más importantes para el informe, siguiendo el modelo de las preguntas N° 1-27 que figuran en el proyecto de nakaz del CTO.
Los informes se imprimirán en una tirada de alrededor de 1.000 ejemplares por cada comité ejecutivo de gobernación y por cada comité ejecutivo de uyezd (la posibilidad técnica de imprimir, no menos de 1 pliego impreso al mes por cada uyezd, ha sido aclarada por el acuerdo con Glavbum). Se prevé que el plazo de impresión y presentación de los informes sea de 6 a 4 veces al año. Este plazo será fijado definitivamente, junto con la aprobación de todo el nakaz, por la Sesión del VTsIK.

Cada Comisario del Pueblo se obliga a presentar, para el plazo indicado arriba (30.V.1921, 2 de la tarde), por escrito y en 3-5 ejemplares, una breve lista de las preguntas más importantes que deben incluirse en el informe correspondiente a su comisariado del pueblo.

Presidente del SNK, V. Uliánov (Lenin).

Comunicar inmediatamente, por escrito y por teléfono, bajo recibo de cada comisario del pueblo, y si no está, de su suplente, ponente o miembro del colegio.

1 de junio [1921] al cam. Avanesov.
Debe redactar una circular a todos los órganos locales de la Rabkrin acerca de las conferencias económicas locales.
1) Exigir para sí mismo la lista personal de todos los representantes de la Rabkrin en todas las Conferencias Económicas.
2) — informarle inmediatamente de cada cambio en la lista.
3) Exigir que sean comunistas o no miembros del partido, especialmente y personalmente recomendados por su fiabilidad y honradez.
4) Exigirles estrictamente que rindan cuentas y especialmente sobre la atracción de los no miembros del partido y los informes a ellos, los no miembros del partido, acerca del trabajo de los Consejos Económicos.
Llevar todo esto a cabo, para que los lugares obedezcan, a través del Presidium del VTsIK.

Lenin.

Fotieva L. A. — secretaria del Consejo de Comisarios del Pueblo. Belenki A. Ya. trabajaba en la VChK; a través de él Lenin se comunicaba con la imprenta de la VChK donde se imprimía el "nakaz del CTO".
* La fecha se determina por la carta a N. Osinski — véase el documento siguiente.
* Osinski (Obolenski) V. V. — vicecomisario del pueblo de Agricultura.
* El 20 de mayo el CTO creó una comisión compuesta por V. P. Miliutin y P. Popov, presidida por N. Osinski, con la participación de M. F. Vladimirski, G. I. Krumin, V. A. Smolianiánov, trabajadores locales llegados a los congresos del SNJ y de los sindicatos, y representantes de los organismos interesados; a la comisión se le encomendó el examen del proyecto de resolución sobre las conferencias económicas locales, sobre la rendición de cuentas y la dirección del nakaz del Consejo de Trabajo y Defensa.
* El 25 de mayo de 1921, en el IV Congreso del SNJ, según el informe de V. P. Miliutin se discutió el nakaz del Consejo de Trabajo y Defensa. Aprobándolo como base, el congreso