NOTA A M. I. FRUMKIN.
25 VI [1921 г.] ¡C. Frumkin!
He leído sus propuestas.
1. De acuerdo. Lo presentaremos hoy en el Politburó. Solo hay que redactar la adenda: «encargar a una pequeña comisión: Lezhava, Jinchuk, Frumkin + ?? que elabore inmediatamente un plan para cubrir esta suma (100) con un fondo especial de exportación, materias primas, madera, etc., y llevar a cabo esta cobertura con extrema severidad, con informe semanal.
Denominarlo:
cobertura especial del gasto de emergencia.
2.
Con saludo comunista. Lenin.

1 Lenin se refiere a la siguiente resolución de la comisión compuesta por A. M. Lezhava, L. M. Jinchuk, P. L. Voikov y M. I. Frumkin sobre la compra de grano en el extranjero debido al hambre: «Reconocer como necesario comprar en los mercados extranjeros grano en cantidad de 30 a 50 millones de puds, en dependencia de los resultados finales de la cosecha del año en curso. Proceder inmediatamente a la compra de este grano. La compra debe realizarse a ritmo acelerado, sin que, sin embargo, se violen los intereses de la RSFSR en el sentido de elevación de precios, flete, etc., así como con el cálculo de que 
1/3 de este grano llegue antes del cierre de la navegación, y los restantes 
2/3 al abrirse la siguiente navegación.
El crédito por la suma de 100 millones de rublos para la compra de este grano debe ser abierto con independencia total de los créditos anteriormente asignados para cualesquiera operaciones de importación.
En orden urgente, liberar divisas para la compra de 10 millones de puds de grano.
La compra de grano en el mercado de Manchuria debe ser encargada por el NKVT al Tsentrosoyuz.
A. M. Lezhava, M. Frumkin, L. Jinchuk».
En la resolución Lenin hizo las siguientes anotaciones:
«Dos adendas: 1) informe sobre la ejecución y marcha de esta operación semanalmente por Lezh[ava] + Fru[mkin] + J[inchuk] 2) enviado a Frumkin».
* El 25 de julio, por informe de A. M. Lezhava, el Politburó del CC adoptó la decisión sobre la compra de víveres en el extranjero y sobre la creación de un fondo de exportación para cubrir los gastos de la importación de víveres.

# CARTAS SOBRE EL TRABAJO DEL COMISARIADO DE COMERCIO EXTERIOR
5 — 6 de junio de 1921

I.
5 VI [1921 г.] C. Frumkin
Por la absurda historia del fondo para el Consejo Económico del Sudeste, culpo tanto al NKVT (¡un desastre!) como a Usted*. Usted solo gimoteaba, pero debió haber presentado ya en abril propuestas precisas al S.T.O.: 1) programa calendario de envío de oro tal; 2) lana tal, etc.
Y Usted desde abril ha estado gimoteando hasta junio.
Ahora hay que terminar lo no terminado.
Presentar al S.T.O. para el miércoles
(puedo nombrar una comisión mañana 6/VI — puede nombrarse por acuerdo de los comisarios del pueblo) un programa calendario lo más exactamente elaborado de medidas detalladas.
Póngase de acuerdo sobre lo mismo con Jinchuk
(me parece, él conoce el comercio. En el Komprod nadie lo conoce).
Escríbame inmediatamente si responde ahora que hará eso solo, y qué exactamente.
¿Podrá organizar de manera eficiente el comercio con Constantinopla? ¿O volverá a toparse con la «Ancona»? ¿con especuladores, estafadores (y bancarrotas: en Constantinopla hay una infinidad) y solo deshonrará a Usted mismo ya toda la «operación de intercambio mercantil» del Consejo Económico del Sudeste?
El Consejo Económico del Sudeste debe desplegar más iniciativa, pero también responder más.
(Si Usted no va otra vez allí, llame por telégrafo directo a Beloborodov o a Kaganovich y cuénteles todo lo que le escribo; consiga al fin sentido y verificación con los hechos).
Que el Consejo Económico del Sudeste no gimotee, sino que presente a tiempo al S.T.O. propuestas de negocios y no se retrase en la supervisión de su ejecución.
Espero carta.
Con saludo comunista. Lenin.

## CARTAS SOBRE EL TRABAJO DEL COMISARIADO DE COMERCIO EXTERIOR

II.
6 VI 1921 г.
C. Lezhava*.
Con el Comisariado de Comercio Exterior el asunto está pésimamente.
Mientras Usted estuvo enfermo, Krasin probó una vez más su lado débil: excesiva autoconfianza, que llega a veces casi al aventurerismo. «A mí todo me será perdonado, todo me sale bien».
Tiene ese rasgo.
Y, a pesar de su «suerte» y habilidad, y capacidad, y arte, no garantizo que algún día, por eso, no se meta en un gran escándalo y en una salida estrepitosa.
No se puede así. Krasin estuvo aquí, vio que Usted estaba enfermo y no hizo nada.
Dejaron solo a Voikov, que claramente no sirve, más bien: no puede arreglárselas.
En el STO el 3/VI casi llegó al colapso. El STO del 23/III de 21 resolvió que el NKVT está obligado a entregar al Consejo Económico del Sudeste 7 millones en oro para el 15/IV.
No se ha hecho nada. Voikov se refiere a declaraciones que supuestamente oyó de Krasin de que con Constantinopla no se puede comerciar; allí hay puro hampa.
Si Krasin habló así, entonces Krasin algún día irá a juicio por ello. Krasin estaba obligado, o bien a poner estrictamente en práctica la resolución del STO del 25/III, o bien a presentar al CC la anulación de esa resolución del STO, o bien a satisfacer al Consejo Económico del Sudeste de otro modo, no a través de Constantinopla (esto es apostar a la «suerte»).
No hizo ni lo uno, ni lo otro, ni lo tercero, Krasin viola la ley y rompe todo el trabajo. Así no se puede.
Le ruego:
1) enviar copia de esto (o el original) a Krasin.
2) hablar personalmente con Frumkin y Jinchuk.
3) verificar personalmente la ejecución de las resoluciones del STO, sin fiarse de Voikov.
4) pensar seriamente en sustituir a Voikov por Taratuta o Paikes o quien quiera, una persona capaz y ejecutiva.
En cuanto a Serebrovsky y Bakú, ahora temo arquísimamente que el NKVT repita la historia del Sudeste.
* Se publica según copia mecanografiada.