Si ha leído y si no le es molestia, camarada Stalin, marque por favor en este informe aquello que, según usted, es aceptable (o aquello que, según usted, es absolutamente inaceptable).

9/X [1921] Lenin

¹ La nota está escrita en el informe de G. I. Sáfarov sobre la situación en el Turquestán. En el texto del informe Vladímir Ilich hizo la inscripción: «De Sáfarov» y subrayó la palabra: «Turquestán», y en el sobre escribió: «al camarada Stalin (de Lenin)». En el informe hay una cantidad considerable de subrayados y observaciones de I. V. Stalin, en los que se expresa su opinión y actitud hacia algunas tesis del informe de Sáfarov. En el sobre, con la indicación de Stalin de devolver el material a Lenin ese mismo día —9 de octubre—, Vladímir Ilich hace la anotación: «Al archivo».

I. V. Stalin era en ese momento y hasta el 25 de abril de 1922 Comisario del Pueblo de la RKI (Inspección Obrera y Campesina). Miembro del Politburó del CC del PCR(b).