2. — En el mismo párrafo, sustituir la palabra «catastroficidad» (en la frase siguiente) por la palabra «situación difícil».

3. — En el párrafo 2°, subpunto «A», después de la palabra «gracias a la situación bélica de tres años» insertar las palabras «y a la extrema ruina del país».

4. — En el mismo párrafo, en el subpunto «E», añadir a la palabra «abastecimiento» entre paréntesis, tanto de víveres como de ropa de trabajo.

5. — En el párrafo 5°, al final, en lugar de las palabras «se transfieren al abastecimiento estatal general existente», insertar las palabras «se transfieren a otros trabajos».

6. — En el párrafo 6°, sustituir la palabra «tranquilamente» por la palabra «correctamente», en el primer subpunto.

7. — En el párrafo 8°, después de las palabras «los intereses exigen», decir «la restauración de la economía nacional en general y de la circulación monetaria en particular».

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. Uliánov (Lenin).

TELEGRAMA A LOS COMUNISTAS DE SAMARCANDA.
(A

27 VI [1921]

Urgente. Enviarles un telegrama de agradecimiento y aprobación. Dar proyecto.

Lenin.

Samarcanda. Comité Provincial del Partido. A Shafranski.

[27 de junio de 1921]

Agradezco al grupo de amigos por el saludo. Lo principal ahora es mejorar sin demora la situación de los obreros y campesinos. De la energía y la habilidad de los trabajadores en las localidades depende ahora todo: el impuesto en especie, el desarrollo del intercambio de la agricultura con la industria, el desarrollo de la pequeña industria. El capitalismo no nos asusta, puesto que el proletariado mantiene firmemente en sus manos el poder, el transporte y la gran industria, y sabrá con su control encauzarlo hacia el cauce del capitalismo de Estado. En estas condiciones, el capitalismo ayudará en la lucha contra el burocratismo y la dispersión del pequeño productor. Sabemos lo que queremos, por eso venceremos.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.

1 Se trata del telegrama de salutación del 15 de julio de 1921, dirigido al «Primer soldado del ejército revolucionario comunista» Lenin por un grupo de miembros del Partido de la organización de Samarcanda. El telegrama fue una respuesta al folleto «Sobre el impuesto en especie».

2 El proyecto de telegrama de respuesta fue redactado por la Secretaría del Consejo de Comisarios del Pueblo, sin duda sobre la base de las indicaciones de Lenin.

# IV. CONCESIONES

DE FEBRERO A 17 DE JULIO DE 1921

Primero la guerra imperialista, y luego la guerra civil, causaron la extrema ruina de la República Soviética. La grave crisis económica condujo en la primavera de 1921 a una crisis política. El tránsito de la guerra a la paz exigió del partido la revisión de los métodos de lucha y construcción aplicados en el período del comunismo de guerra, y su modificación de acuerdo con las nuevas tareas de la construcción socialista. En aquel plan, ampliamente concebido, de restauración de la gran industria socialista y de la economía campesina, que Lenin comenzó a elaborar desde la segunda mitad de 1920 (y que dicho plan recibió su conclusión en marzo de 1921, en forma de nueva política económica) — a las concesiones se les asignaba un gran papel. Las concesiones, es decir, el arrendamiento por parte del Estado soviético a capitalistas extranjeros, bajo ciertas condiciones, de algunas minas, yacimientos petrolíferos, lotes forestales, etc., representaban en parte un paso táctico por parte del poder soviético, una conocida jugada política con el objetivo de dificultar a los imperialistas la creación de un frente único contra nosotros (Obras, t. XXVI, p. 45). Pero, por supuesto, las concesiones tenían también un significado puramente económico: debían, según el plan de Lenin, servir a la causa de la reconstrucción de la gran industria socialista y la mejora de la situación de los obreros y campesinos. En la primavera de 1921, la decadencia de las fuerzas productivas de la república era tan grande, la crisis económica había alcanzado tal agudeza, que surgía el temor acerca de la posibilidad de restaurar rápidamente la economía destruida con las propias fuerzas de los obreros y campesinos de nuestro país. Por eso Lenin planteaba la cuestión de las concesiones de manera particularmente aguda. En esencia, Lenin consideraba las concesiones solo como uno de los posibles caminos para levantar la economía — el camino más favorable en las condiciones dadas. ¿Solo con nuestras propias fuerzas o también «con la ayuda» del capital extranjero? — planteaba la cuestión Lenin, al esbozar las vías de salida de la grave crisis económica, y respondía a esta pregunta con la exigencia de tomar todas las medidas para atraer el capital extranjero a la causa de la reconstrucción de nuestra industria socialista (en forma de concesión de concesiones a los capitalistas), pues este camino de construcción de la gran industria sobre las bases del capitalismo de Estado, que eran las concesiones, abría ante la clase obrera perspectivas de una salida comparativamente rápida de la grave crisis económica. Lenin consideraba las concesiones como un medio auxiliar, que en condiciones de extrema