A los ferrocarriles les amenaza el peligro de quedarse sin combustible hasta la llegada del camino de trineo. La crisis puede y debe ser eliminada mediante el trabajo resuelto y coordinado de los comités forestales, con el cumplimiento incondicional por todas las instituciones de sus obligaciones. Por las resoluciones del Consejo de Trabajo y Defensa del 6 y 22 de octubre, los trabajos de abastecimiento de combustible a los ferrocarriles han sido equiparados a tareas operativas militares. Propongo a los presidentes de los comités ejecutivos de provincia adoptar medidas urgentes para que: 1) los comités forestales de provincia, los comités ferroviarios y los comités forestales de distrito cumplan las tareas planificadas de la Dirección General Forestal en materia de acopio y acarreo de leña; 2) los comités provinciales de trabajo apliquen de manera firme y sistemática la prestación personal de trabajo y tracción animal según los requerimientos de los comités forestales; 3) la fuerza de trabajo y de tracción animal que trabaja en el acopio, acarreo, aserrado y carga de leña no sea retirada para ningún otro trabajo; 4) los comités provinciales de abastecimiento suministren por completo a los comités forestales, según los cupones del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, los forrajes y víveres; 5) los comités forestales proporcionen puntualmente a la Dirección General Forestal información semanal sobre cuánta leña ha sido acarreada a cada ferrocarril y cuántos troncos largos han sido aserrados.

24 de noviembre de 1920. Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin*

Publicado por primera vez en 1942.