Vías de comunicación*. Red.
LENIN’S MISCELLANY
…cantidad hacia las estaciones de grano, lo que me alarmó extremadamente» al Comisariado de Alimentación y al Comisariado de Transportes. Así, todos los esfuerzos por llevar las líneas del Sudeste a una situación normal de combustible, logrados a costa de una serie de pesados sacrificios, pueden resultar infructuosos. Propongo [con] su firma dar inmediatamente confirmación del informe de Markov, así como explicar las causas del debilitamiento de la carga [en] el último tiempo. Señalo que, dadas las extremas dificultades de la extracción [de] Siberia, y la resolución del Comité Central [sobre] la suspensión, [con] el fin de aliviar la campaña de siembra, del acopio de grano [en] toda la Rusia europea, todo el abastecimiento se traslada, [en] medida considerable, [al] Cáucaso Norte. [Sobre] ustedes recae la obligación de entregar para la exportación mensualmente seis millones, incluyendo la semilla, para lo cual eleven en consecuencia el acopio de grano mediante acciones decididas; aseguren de hecho la carga diaria hacia el centro a través de Bataysk-Tsaritsyn, no menos de doscientos vagones [como] promedio [al] día. Con las medidas adoptadas por el Consejo de Defensa se garantiza esta carga y su avance. Su jefe de administración Giesen, por telégrafo directo, comunicó a Jalátov que [usted] cuenta con dar al centro antes del 1 de mayo solamente siete millones. En vista de la crisis ya efectivamente desatada [en] el abastecimiento del centro, esto es absolutamente inaceptable. La situación obliga imperiosamente al centro a seguir sin descanso el curso del acopio y el envío efectivo diario. Informen inmediatamente, hoy mismo, para su presentación [al] Consejo de Defensa, la existencia efectiva en todo el Cáucaso, separadamente [por] provincias y en las estaciones, y sus previsiones [sobre] el acopio ulterior y la garantía de la carga diaria, así como en qué debe consistir la ayuda inmediata del centro. [102]
Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa, Lenin.
Rostov del Don. A Frumkin. A Markov.
[16 de febrero de 1921]

En vista de la situación alimentaria de la República agravada hasta el extremo, especialmente [en] relación [con] la interrupción temporal de la llegada de grano de Siberia, deben adoptarse medidas heroicas para reforzar [y] llevar al máximo la carga y el envío de grano al centro [desde el] Cáucaso Norte. Completamente excepcional