Stalin
Bujarin
Kámenev
Krestinski
Rýkov

Se han recibido las respuestas a la consulta del Politburó sobre las concesiones petroleras, tanto de Krasin (y Bogdatyán) como del presidente de Glavneft, Dosser, y sus 4 especialistas.

Estas respuestas, junto con el informe sobre «La situación de la industria petrolera a fines de 1920» (Bakú, 1920), las remito al camarada Stalin y ruego a todos los miembros del Politburó que se pongan en contacto con él para recibirlas a tiempo y leer estos materiales. (En el informe impreso basta incluso con echar un vistazo a los lugares que he marcado con lápiz azul en las páginas enumeradas en la portada, es decir, en la página anterior al texto.)

Estos materiales deben leerse con urgencia, pues en la reunión del Politburó (lunes 14 de febrero a las 8 de la tarde) es conveniente tomar una decisión.

Estos materiales demuestran plenamente:

(a) que la catástrofe amenaza y está cerca;
(b) que las concesiones deben procurarse con todas las fuerzas (es decir, encontrar concesionarios) en Bakú;
(c) que el presidente de Glavneft es sumamente estúpido. La estupidez de una persona tan alta es peligrosa.

Brevemente sobre estos tres puntos:

(a) La catástrofe se avecina. Esto lo demuestran con especial claridad los especialistas de Glavneft. El necio Dosser, en su «informe», trata de minimizar el peligro. Esto es particularmente estúpido. Hay que leer las opiniones de todos los especialistas de Glavneft y compararlas con la conclusión atenuada de Dosser.

(b) «La utilidad de atraer a un concesionario es problemática»; así formula su conclusión Dosser. Al parecer, asustó a sus especialistas, como un verdadero necio bienintencionado, diciendo que a un «soviético» le corresponde estar solo en contra de las concesiones. ¡Un verdadero flaco favor!

En realidad, de los informes de los especialistas de Glavneft (informes prácticos y plenamente confirmados por el informe impreso, «hasta fines de 1920»), se ve más claro que el agua qué condiciones debemos imponer al concesionario.

Si se encontrará un concesionario en estas condiciones es, por supuesto, «problemático». Pero ningún político en su sano juicio se lo preguntaría ni a Dosser ni a los especialistas.

Nuestra tarea es emplear todos los esfuerzos para que se encuentren tales concesionarios.

Si no se encuentran, peor para nosotros.

Si no somos capaces de emplear todos los esfuerzos para encontrar un concesionario, resultaremos quebrados nosotros.

Hay que acelerar la elaboración de las condiciones.

Hay que empezar inmediatamente la lucha contra el perniciosísimo prejuicio que fácilmente puede arrastrar a una parte de los obreros y que debe ser vencido a toda costa. Este prejuicio consiste en la «idea»: «no queremos trabajar para los capitalistas» o una variante: «no queremos trabajar para los capitalistas si al lado los obreros trabajan para los capitalistas».

El daño de este prejuicio (refutado tanto por nuestro programa del PCR como por el marxismo en general) se desprende del siguiente cálculo ejemplar, que resume visualmente los informes de los especialistas.

Nosotros extraemos 100a de petróleo.

La extracción disminuye.

La inundación amenaza con una catástrofe.

Si atraemos a un concesionario que ayude a extraer 100a + 100b de petróleo, y si le pagamos por ello 98b, entonces nuestra extracción, aunque lentamente (100a + 2b), aumentará, en lugar de disminuir.

Se pregunta: ¿los obreros que entregan 98b de 100b al concesionario trabajan «para los capitalistas» o para el Poder Soviético?

La respuesta no es difícil.

Ruego encarecidamente revisar lo antes posible los materiales y los informes adjuntos, para que se pueda tomar una decisión lo más rápido posible. La demora es sumamente peligrosa.

12 de febrero de 1921.

Publicado por primera vez en 1945 en el Lenin Miscelánea XXXV

Se imprime según el manuscrito