¡Compañero Radchenko!

No se críe con el Gidrotorf. Este asunto está reconocido por la ley como de excepcional importancia.

El Glavtorf está obligado a aplicar esta ley no por miedo, sino por conciencia.

El invento es grandioso. Con los inventores, incluso si son un poco caprichosos, hay que saber llevar el asunto.

Y yo, por ahora, no veo capricho.

Kirpichnikov es el inventor. Hay que dejarlo ir y enviarlo.

Las objeciones solo pueden ser de política: si las tiene, comuníquemelas en secreto.

Si no, envíe obligatoriamente a Kirpichnikov.

Conozco perfectamente y valoro mucho su mérito en la organización del Glavtorf. Lo ha organizado de manera ejemplar.

Le ruego encarecidamente: no cometa el error de criticar al Gidrotorf.

¡Saludos!

Lenin

# 7 de junio de 1921

(Secreto)

Glavtorf, compañero Radchenko

Querido Iván Ivánich:

Comprendo perfectamente que le duela ver cómo personas no soviéticas —incluso, tal vez, en parte enemigas del Poder Soviético— han utilizado su invento con fines de lucro. Le creo plenamente que así es Kirpichnikov. Por supuesto, Klasson tampoco es partidario nuestro.

Pero la cuestión está en que, por muy legítimo que sea su sentimiento de indignación, no hay que cometer el error de dejarse llevar por él.

Los inventores son personas ajenas, pero debemos utilizarlos. Es mejor dejarles que se aprovechen, que se enriquezcan, que saquen tajada, pero que pongan en marcha, también para nosotros, un asunto de excepcional importancia para la RSFSR.

Vamos a pensar con más detalle las tareas para estas personas. Quizá exista el siguiente plan:

1) Autorizar a Kirpichnikov el viaje bajo la condición de que cumpla tareas exactamente determinadas; redactar una lista de ellas.

2) Enviar con él a dos o tres personas políticamente fiables (un obrero, un ingeniero nuestro, etc.) a modo de «comisarios». Darles instrucciones precisas.

Aprobaremos los puntos 1 y 2 de acuerdo con Krzhizhanovski.

3) Crear aquí, en Rusia, un centro especial, encargar las mejores máquinas del Gidrotorf, montar con esas máquinas especiales ese centro especial, es decir, una empresa especial, y encomendarle que impulse por su cuenta este asunto.

¿Encontrará gente para ello?

4) Que el Glavtorf otorgue primas (de 10 a 30 mil rublos oro) en Canadá y Alemania por los mejores procedimientos de deshidratación de la turba y los mejores modelos de máquinas para el Gidrotorf, etc.

Suyo,

Lenin

P. D. Me extraña que Klasson no haya dado primas en Alemania, aunque hablamos con él de esto. ¿Acaso lo está retrasando? ¿No sería mejor hacerlo directamente a través del Glavtorf? No hay que escatimar dinero para esto.