Anotaciones posteriores de Lenin: «devuelvan» y «al archivo». Red.

ÓRDENES

30 de junio.

El trabajo intensamente iniciado para la edición de libros de texto para el inicio del año escolar se ha detenido inesperadamente en plena marcha: el pago a destajo para los trabajos tipográficos, introducido sobre la base de un decreto, ha sido prohibido, no permiten pagar los trabajos ya realizados, en la imprenta ha comenzado de nuevo la huelga italiana. La salida que indica Rýkov es el abastecimiento colectivo.

Pero: en primer lugar, el abastecimiento colectivo no da tales impulsos para los trabajos urgentes como el pago a destajo. Segundo, los obreros no creen en el abastecimiento correcto de productos. Tercero, el pago a destajo introducido resulta más barato que el abastecimiento colectivo. (Puedo presentar el cálculo)...

Con las condiciones en que hemos puesto ahora a los obreros (mínimo de pago a destajo 12 1/8 mil rublos por jornada laboral), hemos logrado (ya) un incremento de productividad sin precedentes, superior al de antes de la guerra.

La capacidad de la imprenta asignada a nuestros trabajos es de 15-20 pliegos de composición por día (2-3 millones de pliegos impresos por mes), mientras que todas las posibilidades de toda Moscú para el Gosizdat son alrededor de 20 pliegos de composición por mes.

Con saludos, E. Litkens.

¡Compañero Gorbunov! Averigüe si se puede ayudar y en qué. Ayude por todos los medios. (¿Entró esta imprenta en el número 6 donde Rýkov introduce el abastecimiento colectivo? ¿No la visitará Smolyaninov?)

Lenin.

¹ Anotación hecha en la carta del vicecomisario del Pueblo de Instrucción G. A. Litkens.

[6 de julio de 1921]

2) Adoratsky me pide 4 tomos de la correspondencia de Marx y Engels; puede tomarlos de mi mesa.

¹ El documento se fecha el 6 de julio, porque, como se ve por la anotación del secretario, Lenin autorizó la entrega de los libros a V. Adoratsky el 6 de julio. Al traducir para Lenin, por su petición, las cartas de Marx y Engels, V. B. Adoratsky utilizó los libros de Vladimir Ilich. Las traducciones fueron entregadas a Lenin el 29 de julio.

13 de julio [1921]

Enukidze: ¿encargar a un miembro del CEC medidas de ayuda? Lenin.