24. V. 1921

Camarada Bokiy:

He recibido su telefonema. Estoy completamente insatisfecho.

Así no se puede.

Usted
debe investigar el asunto detalladamente y darme informaciones precisas, y no un «punto de vista y algo así»: «son exageradas»...
«es imposible la cesación total del robo» (??!!)

Esto es un desatino, no un informe.

1) Nombrarme a todos los responsables;
2) describir la organización del asunto;
3) enumerar todos los robos, con precisión: fecha; suma.
4) ¿Cuántos trabajadores hay en total? (¿su composición aproximada? ¿antigüedad? etc.)
5) ¿Qué medidas concretas se toman allí para cesar los hurtos? Indicaciones precisas de las medidas.
6) ¿Cuándo hubo allí tribunal y castigo (¿IV. 1920?)? ¿Todos los casos de tribunales importantes? ¿Resultados de los condenados?

Infórmeme de la recepción de esto y del plazo de ejecución.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin)

La carta fue escrita en respuesta al telefonema del miembro del Colegio de la Checa G. I. Bokiy sobre los resultados de la inspección del Gokhrán (Depósito Estatal de Valores de la RSFSR). La inspección fue encargada a G. I. Bokiy debido a que el 16 de mayo de 1921, el trabajador del Gokhrán Ya. M. Yurovski, al ser recibido por V. I. Lenin, le informó sobre hechos de hurto de valores en el Gokhrán. A finales de mayo, para la inspección detallada del trabajo del Gokhrán y la reorganización de todo el asunto del depósito de los valores estatales, se creó una comisión especial bajo la presidencia de A. G. Shlijter. Véase también la presente colección, pp. 253, 262, 288, 298, 370, 403-405. En la carta que se publica hay una inscripción de V. I. Lenin: «A Fotieva: enviar en secreto, después de sacar copia».