damos a nuestras futuras relaciones comerciales con América. Somos plenamente conscientes del papel que desempeña su sindicato en este sentido, así como de la gran importancia de sus esfuerzos personales.  

Sus nuevas propuestas son extremadamente interesantes y he propuesto al Consejo Supremo de Economía Nacional que me informe a intervalos breves sobre el curso de las negociaciones. Puede estar seguro de que atenderemos con la máxima atención cualquier propuesta razonable. Nuestros esfuerzos están concentrados principalmente en la producción y el comercio, y su ayuda tiene para nosotros un valor inmenso.  

Si tiene quejas contra alguno de los funcionarios, le ruego que envíe su queja al correspondiente Comisariado del Pueblo, el cual investigará el asunto e informará, si es necesario. Ya he dado instrucciones para una investigación especial sobre la persona que menciona en su carta.  

El Congreso del Partido Comunista me ha tomado tanto tiempo y fuerzas que ahora estoy muy cansado y enfermo. Sea tan amable de disculparme por no poder verme con usted personalmente en este momento. Le pediré al camarada Chicherin que hable con usted en un futuro próximo.  

Le deseo éxito y quedo suyo afectísimo, Vl. Uliánov (Lenin).  

P.  
638«  

NOTA A  
I.  
RÝKOV  
18 de marzo [de 1921]  

Ruego presten especial atención, ordenen de inmediato una verificación con especialistas aquí,  
y comuníquenme si es posible incluir en las negociaciones con Vanderlip  
².  
Lenin.  

III.  
10534  
NOTA AL SECRETARIO  
[Mayo de 1921]  

¿Qué se ha hecho respecto a Vanderlip, eh?  

¹ Las negociaciones con el estadounidense W. Vanderlip (homónimo del conocido banquero) sobre concesiones en Kamchatka para los EE.UU. se llevaron a cabo desde noviembre de 1920. El 21 de diciembre de 1920, en su discurso ante el VIII Congreso de los Soviets, Lenin se detuvo detalladamente en ellas, mencionando la refutación publicada en los periódicos por Harding (en ese momento candidato a presidente de los EE.UU.), quien, no queriendo comprometerse con relaciones con la Rusia Soviética, repudió tanto a Vanderlip como a las negociaciones con la Rusia Soviética. Véase detalladamente en Obras, t. XXVI, p. 9.  

² La anotación fue hecha en el «Informe sobre la ubicación de algunos minerales en la región de Kubán».  

* Destinatario no establecido.  

NOTAS AL SECRETARIO  
1—23  
DE MARZO  

I.  
C382  
18 de marzo [de 1921]  

A Frumkin¹  
comunicarle que le pido que me entregue la nota de Yanugievski sobre las riquezas (minerales, etc.) de la costa del Mar Negro y de Teberdá en la región de Kubán².  

2.  
Si aquí no está en poder de Frumkin, enviármela desde Rostov del Don.  

Lenin.  

II.  
C406  
[23 de marzo de 1921]  

Preguntar a Rýkov y a Lómov*.  

Para el VIII Congreso de los Soviets fueron traídos a Moscú por Ivánov, miembro del Kavksovtrudarm, con carta adjunta de Beloboródov¹, materiales sobre las riquezas y concesiones del territorio Sudoriental (estepas de Sal, riquezas montañosas, etc.), dirigidos al STO.  

(50-60 páginas a máquina)  

(en particular, industria azucarera combinada con cría de ovejas y ganadería en las estepas de Sal).  

Averiguar con Rýkov y Lómov y conseguirme**.  

¹ Frumkin M. I. — miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento y representante del Comisariado del Pueblo de Comercio Exterior en el Sudeste.  
² El «Informe sobre el yacimiento de algunos minerales en la región de Kubán» fue entregado a V. I. Lenin el 18 de marzo en dos ejemplares. En el primero escribió la resolución (véase el documento impreso arriba, p. 190, nº 638b), en el segundo hizo la anotación: «18 de marzo lo envié a Lézhava, Rýkov y Lómov».  
* Beloboródov, A. — presidente del Consejo Económico del Sudeste.  
* La primera línea fue escrita por la secretaria. Red.  
** La última posdata fue añadida por Lenin más tarde a lápiz. Red.  

V. INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR  
ABRIL — JULIO  

G.  
Colección Leninista XX