[26 o 27 de mayo de 1921]
Ejemplar de Lenin con correcciones.
[1. — La tarea política fundamental del momento consiste en asimilar la nueva política económica, aceptándola como establecida por un largo período de tiempo y llevándola a cabo con absoluta meticulosidad y escrupulosidad.
2. — En primer lugar se sitúa el intercambio de productos, como palanca fundamental de la nueva política económica. Es necesario organizar correctamente el intercambio de productos para extraer los excedentes de cereal y otros. En correspondencia con esto, se debe apoyar y desarrollar por todos los medios la iniciativa empresarial y la iniciativa propia de las localidades.
3. — El intercambio de productos es extremadamente importante para establecer relaciones correctas entre el proletariado y el campesinado, como la forma más estable de sus relaciones económicas en el período de transición del capitalismo al socialismo.
Es necesario reconocer como provincias de choque a aquellas con los mayores excedentes de cereal para organizar el correcto intercambio de productos en primer lugar en esas provincias.
La importancia del intercambio de productos como estímulo para la expansión de la economía campesina.]
1. La tarea política fundamental del momento consiste en la plena asimilación y la aplicación exacta por parte de todos los trabajadores del partido y soviéticos de la nueva política económica. El partido reconoce esta política como establecida para un largo período, medible en años, y exige a todos su aplicación con absoluta meticulosidad y escrupulosidad.
2. En primer lugar se destaca el intercambio de productos, como palanca fundamental de la nueva política económica. Las relaciones correctas entre el proletariado y el campesinado, la creación de una forma completamente estable de unión económica de ambas clases para el período de transición del capitalismo al socialismo son imposibles sin el establecimiento de un intercambio sistemático de productos o intercambio de productos entre la industria y la agricultura. En particular, la realización del intercambio de productos es necesaria como estímulo para la expansión de las siembras campesinas y para la mejora de la agricultura campesina.
La iniciativa empresarial y la autonomía de las localidades deben ser apoyadas y desarrolladas integralmente a toda costa.
Las provincias con la mayor cantidad de excedentes de cereal deben ser reconocidas como provincias de choque para llevar a cabo en ellas el intercambio de productos en primer lugar.
3. Considerando la cooperación como el aparato fundamental para la realización del intercambio de productos — reconocer como correcta la política de celebración de contratos por parte de los órganos del Comisariado de Alimentación con los órganos de la cooperación y la transferencia por los primeros [a los segundos] de los fondos de intercambio de productos para cumplir las tareas del poder estatal y bajo su control.
Conceder a la cooperación una amplia posibilidad de producción de acopios y de desarrollo integral de la industria local y de elevación de la vida económica en general.
Apoyo a las operaciones crediticias de la cooperación.
Lucha contra el intercambio anárquico (es decir, que escapa a todo control y supervisión del Estado) de productos mediante la concentración del intercambio de productos preferentemente en manos de la cooperación, sin obstaculizar en absoluto el correcto comercio libre.
Estudio del mercado.
4. Apoyo a las empresas pequeñas y medianas (privadas y cooperativas), preferentemente aquellas que no requieren abastecimiento de los depósitos estatales de materias primas, combustible y alimentos.
Permiso de arrendamiento de empresas estatales. Corregido con la obligación de informar de cada caso al centro.
5. Responsabilidad de las instituciones centrales por la obstaculización de la iniciativa local y por el insuficiente apoyo a la misma.
6. Revisión (en parte) de los programas de producción de la gran industria en dirección al fortalecimiento de la producción de artículos de consumo masivo.
7. Desarrollo del sistema de primas en especie y establecimiento, a modo de experimento, del abastecimiento colectivo.
Establecimiento de una distribución más correcta y economía.