[9 de mayo de 1921]

El Buró Político del CC del PCR, tras discutir el telegrama de Svanidze¹ a Stalin del 8/V n.º 2031, reconoce que los camaradas georgianos cometen un gravísimo error político al no reprimir con mano de hierro las requisiciones, confiscaciones, hurtos y desalojos de extranjeros de sus viviendas.

El Buró Político del CC resuelve:

1) Encargar al Gruzrevkom que publique inmediatamente un decreto prohibiendo terminantemente cualquier acto semejante, bajo pena de arresto y juicio. Enviar copia del decreto al Buró Político del CC.

2) El Gruzrevkom debe designar de inmediato una investigación, en primer lugar, sobre la apertura del depósito del Banco Germanocáucasico y la sustracción de papeles. Arrestar a los culpables. Devolver los papeles. En segundo lugar, lo mismo respecto a las mercancías del Banco Italocáucasico. En tercer lugar, lo mismo respecto al vagón de manufacturas requisado en Kutaisi.

3) El Gruzrevkom, de acuerdo con el mando del Frente del Cáucaso, designa sin demora una pareja de los comunistas más enérgicos, combativos y firmes, uno del Frente del Cáucaso y otro del Gruzrevkom, y a esa pareja se le encomienda la supervisión para poner fin a las requisiciones, hurtos, confiscaciones y desalojos de extranjeros. Comunicarnos por telégrafo los nombres de los designados.

El CC hace recaer la responsabilidad personal por la aplicación de estas medidas sobre Majáradze y Gittis². Los poderes de la pareja deben ser extraordinarios, con derecho de arresto ante la menor infracción. La pareja informa semanalmente por telégrafo breves resúmenes aquí.

El CC llama la atención de los camaradas georgianos sobre la importancia excepcional de Georgia y su comercio con Italia y Alemania para toda la RSFSR, especialmente en vista de los intentos de América y Francia de sabotear todas nuestras relaciones comerciales con el extranjero. La negligencia en el cumplimiento de toda la presente directiva del CC será considerada un delito contra el Poder Soviético³.

¹ A. S. Svanidze — en 1921, comisario del Pueblo de Asuntos Exteriores y comisario del Pueblo de Finanzas de Georgia.
² V. M. Gittis — en 1921, comandante del Frente del Cáucaso.
³ El Buró Político del CC del PCR(b) en su sesión del 10 de mayo de 1921, sobre el asunto «Directivas a los camaradas georgianos», aprobó el proyecto de resolución propuesto por V. I. Lenin.