¡Estimado camarada!

Es necesario poner fin de una vez por todas al escándalo del papeleo y la burocracia en su institución. Los asuntos importantes y urgentes que la Receptoría del Consejo de Comisarios del Pueblo les remite con el fin de resolver las numerosas quejas y solicitudes dirigidas al Consejo de Comisarios del Pueblo y a su Presidente, con frecuencia quedan sin respuesta y sin ejecución.

Propongo que de inmediato se pongan las pilas. La máquina de la administración soviética debe funcionar con precisión, claridad y rapidez. Por su desorganización no solo sufren los intereses de los particulares, sino que toda la labor de dirección adquiere un carácter ilusorio, ficticio.

Tomando como verdadera medida de la productividad laboral de cada institución dada, ante todo,

el grado de ejecución real e inmediata de todos los asuntos que pasan por ella, exijo en lo sucesivo las respuestas más rápidas y exhaustivas a los asuntos y consultas que se les remitan. Limitarse a evasivas vacías y a reenvíos a otras instituciones significa también fomentar la burocracia y consumir papel.

Advierto que, en caso de continuar tal forma de actuar, la Receptoría del Consejo de Comisarios del Pueblo tiene el derecho de hacer responsables a los culpables, sin mirar los «rangos».

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. Uliánov (Lenin)