pudiera exponer con mayor precisión las partes correspondientes de mi informe en el Congreso de los Soviets e insertar algunas cifras más representativas.
Ruego me comuniquen, para mi informe en el Congreso de los Soviets, breves datos que pudieran caracterizar de forma patente el crecimiento del afán por la instrucción y algunos éxitos en este terreno durante 1921 (por ejemplo, número de alumnos, número de isbas de lectura, número de bibliotecas, número de estudiantes, número de centros de enseñanza técnica, etc.).
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.
IV.

Comisariado del Pueblo de Comercio Exterior — al camarada Radchenko.
Copia a Hidroturf, al camarada Kirpichnikov.
Ruego me den las respuestas más breves, de una o, a lo sumo, dos páginas en total, a algunas preguntas para que yo pueda exponer con mayor precisión las partes correspondientes de mi informe en el Congreso de los Soviets e insertar algunas cifras más representativas.
Ruego me den una formulación precisa, no más de una página, sobre qué es exactamente lo que se ha encargado en Alemania para Hidroturf. Si estará listo para la primavera de 1922 y qué perspectivas ofrece esto para toda la campaña de turba de 1922.
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.

ANOTACIONES EN LA NOTA DE I. T. SMILGA

[23 de diciembre de 1921]
Leña
Transporte
Realización de la flotación
1.500

2.300
85%
Petróleo

millones de puds
100%
Turba

125%
Carbón

o
oO
Las cifras no son definitivas, pero bastante precisas. La desviación puede ser extraordinariamente pequeña.
I. Smilga.

297 X 85 = 234,46*
19 X 125 = 23,78
2 :
54za**

*** 24

* Error en los cálculos: debe ser — 25245. Red.
** za — abreviatura de la palabra latina zirca o circa, que significa en traducción: aproximadamente (en relación a los números). Red.
*** £ — resultado. Red.