10&
9868.
NOTA A A. D. TSYURUPA.
5. XII. 1921

Camarada Tsyurupa:

Por los documentos verá de qué se trata.

El Glavleskom [Comité Principal de Bosques] entre nosotros es débil. (La partida de Smilga para tratamiento lo debilitará aún más).

Por tanto, es necesario pensar cómo ayudar al asunto de la leña, para que en primavera o hacia la primavera no se produzca un colapso.

Lenin.

2969RADIOGRAMA AL COMITÉ EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE MINSK Y AL CONSEJO ECONÓMICO DE LA PROVINCIA.

Minsk, al Comité Ejecutivo de la provincia, al Consejo Económico de la provincia.

19 de diciembre de 1921

Propongo que desplieguen de inmediato una energía excepcional para ayudar a todos los órganos forestales en el cumplimiento de las tareas de intensificación del transporte y la tala de leña y maderas en los meses de invierno de choque, reforzando los departamentos de trabajo de los vólosts para llevar a cabo, por parte de la población, el cumplimiento de las normas de tala y transporte que se les han impuesto en el orden del servicio obligatorio de trabajo y del impuesto de trabajo de transporte. Realicen una intensa campaña de agitación en el campo para que la población cumpla la tarea, aplicando, en los casos necesarios, medidas de presión. Organicen de inmediato y pasen parte de las talas a cargo del propio consumidor, dejando a cargo del Estado el pago de la tala y el transporte de leña y maderas para las necesidades más urgentes del Estado, como son: los ferrocarriles, el transporte fluvial, el Comisariado Militar, la gran industria estatal, guiándose por las indicaciones del Glavtop [Comité Principal de Combustible] y del Glavleskom № 811-812. Señalo la dificultad excepcional del abastecimiento completo de trabajos desde el centro. Debido al agotamiento de las existencias, propongo buscar en el máximo grado medios locales para el pago de los trabajos. No permitir bajo ningún concepto la desviación de los recursos materiales y monetarios asignados por el centro para la tala de leña hacia otras necesidades. Sobre las medidas adoptadas, informen al Glavleskom.

Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa, Lenin.

*Se imprime según la copia a máquina. Red.