CARTA SOBRE LA APLICACIÓN DEL «VÍNCULO VIVO»

Al camarada Enukidze, Karpinski, Dzerzhinski, Zalutski, Mijáilov, Mólotov
3 de diciembre de 1921

Estimado camarada:

De la práctica de la oficina de recepción del Consejo de Comisarios del Pueblo en cuanto a quejas y solicitudes, se ha puesto de manifiesto, en casos particularmente graves y urgentes, la utilidad de aplicar el «vínculo vivo» — es decir, la apelación personal a determinados compañeros del partido que ocupan en las localidades una posición suficientemente influyente. Con esto se logra reducir las inevitables dilaciones propias del camino burocrático habitual y, en general, se aumenta la influencia requerida.

Como ejemplo puede servir el caso del terrorismo del «nido» kulaco infiltrado en el poder soviético y en el partido en el (nuevo) distrito de Elansk, de la provincia de Sarátov. En un plazo de 40 días se logró obtener del representante plenipotenciario de la VChK en la región del Volga, requerido en este orden «camaraderil», un telegrama de respuesta en el que se decía que «se han tomado todas las medidas para esclarecer a los culpables». Tales son los resultados también en otros casos.

Pero desarrollar la aplicación de este método solo es posible si se conoce suficientemente la composición real de los trabajadores responsables en las localidades. Por lo tanto, se ruega que a la mayor brevedad elaboren y envíen a la dirección de la oficina de recepción del Consejo de Comisarios del Pueblo, Vozdvizhenka 4, las listas correspondientes de aquellos compañeros especialmente adecuados, según su opinión, para esta clase de «presión», compañeros de confianza con buena trayectoria, entre los miembros de los comités ejecutivos, de la Checa provincial, etc., de 1 a 2 por provincia.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. Uliánov (Lenin).

N. B. Es necesaria la garantía más absoluta de la honestidad de tales compañeros, a saber: la trayectoria más detallada posible, tanto partidaria como soviética, y la garantía personal de la honestidad incondicional por parte de varios viejos militantes del partido.

V. Uliánov (Lenin).

* Se imprime según copia mecanográfica; la firma es autógrafa.
En el archivo del IMEL, n.º 28954, hay una carta similar firmada por Lenin, enviada «a 7 compañeros por indicación de V. I.».