Compañero Molotov!

Ruego pasar a la ronda del Buró Político ((por telégrafo a través de Krestinski)):

Habiéndose familiarizado con la carta de Rikov a Lenin del 22/XI, el Buró Político acordó obligar a Rikov a quedarse para una nueva operación según indicación del profesor Vir y hasta la completa curación y descanso.

Registro de votación de los miembros del Buró Político del Comité Central del PCR(b)

A favor — Lenin.

A favor — Molotov. Stalin.

A favor — Kámenev. Trotski.

Publicado — «Izvestia del CC del PCUS», 1989, nº 4, pág. 164.

Fondo 2, inventario 1, expediente 27049, folio 2 — autógrafos.

1Se trata de la enfermedad y tratamiento de A.I. Rikov en Alemania, la correspondencia entre V.I. Lenin y Rikov sobre estos asuntos véase: Izvestia del CC del PCUS, 1989, nº 4, págs. 161-167.

2En la carta del 22 de noviembre de 1921, A.I. Rikov escribió a V.I. Lenin: «Ahora estoy cumpliendo la cuarta semana en la clínica del profesor Bier. Pasado mañana prometieron permitirme levantarme por primera vez. En total he yacido en camas extranjeras durante los ataques y la operación ¡2 meses! Creo que esto es un tributo suficientemente completo a la medicina extranjera, y quiero regresar a Moscú lo antes posible. El profesor Bier y su asistente quieren operarme otra vez a principios de enero. Yo aceptaba una segunda operación, pero con la condición de que operaran más pronto. Bier se niega y dice que antes no le permite su ciencia alemana. Pero, 1) la buena opinión sobre la ciencia alemana en Rusia está claramente exagerada, 2) a Tsiurupa lo sobretrataron según la ciencia alemana, y a mí me sobreoperarán. Así, para el Congreso de los Soviets quiero estar en Rusia; el profesor Bier, mi esposa, el doctor Fedinski y el médico de la embajada insisten en que me quede. Nikolái Nikoláievich [Krestinski] amenaza con negarme la visa. Espero de Usted apoyo y ruego encarecidamente "dar una directiva" sobre la pronta partida mía del extranjero, sin esperar la segunda operación. A.I. Rikov.

P.D. El doctor Fedinski envía, al parecer, a Usted una opinión particular sobre la cuestión de mi partida. Ruego tener en cuenta que el camarada Fedinski es un muy buen médico infantil, mientras que yo cumpliré pronto 41 años» (Izvestia del CC del PCUS, 1989, nº 4, pág. 163).

3La votación de los miembros del Buró Político del CC del PCR(b) sobre la propuesta de V.I. Lenin tuvo lugar el 27 de noviembre de 1921. Fue aprobado el proyecto de Lenin.