I.

No es un mercader, pero siguiendo las indicaciones de personas con [experiencia] comercial práctica, como un hombre [de conciencia], sin duda será útil.

Le ruego que lo nombre.

Con saludo comunista, Lenin.

II.

A todos los trabajadores partidarios y soviéticos.
19.XI.1921

Ruego encarecidamente que presten plena confianza y toda clase de ayuda al camarada Nikolái Aleksándrovich Yemeliánov, a quien conozco personalmente desde antes incluso de la revolución de Octubre, viejo trabajador partidario y uno de los más destacados activistas de la vanguardia obrera de Petrogrado.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. Uliánov (Lenin).

III.

Al camarada Stomoniakov, Lutovinov*, Krasin, Vorovski², Kerzhentsev³, Lomonósov, Litvinov⁴ y otros.
19.XI.1921

Recomiendo encarecidamente al portador, el camarada Nikolái Aleksándrovich Yemeliánov. Le conozco personalmente desde julio de 1917, como uno de los mejores entre la vieja guardia partidaria de Petrogrado. Ruego que le presten plena confianza y toda clase de ayuda. Considero extremadamente, extremadamente importante incorporarlo más de cerca a los asuntos del Comercio Exterior, pues en el extranjero, entre los empleados del Comercio Exterior, nos faltan personas partidarias con experiencia, este es el primer punto. Y en segundo lugar, tengo una serie de documentos que indican que los obreros extranjeros se quejan a menudo de que el Comercio Exterior de la RSFSR no busca vías de acercamiento con ellos. Y en este sentido, el papel de Yemeliánov debe ser muy grande.

Ruego muy encarecidamente a aquellos de los destinatarios que lleguen a conocer al camarada Yemeliánov que me escriban.

Con saludo comunista, V. Uliánov (Lenin).

¹ 10.X. Lutovinov — vicepresidente de la representación comercial en Berlín.
² V. V. Vorovski — representante plenipotenciario en Roma.
³ P. M. Kerzhentsev — representante plenipotenciario en Suecia.
⁴ M. M. Litvinov — vicecomisario del Pueblo de Asuntos Exteriores.