NOTA A V. A. SMOLIANINOV*.
9 de noviembre de 1921

Cam. Smolianinov,

Échele un vistazo y devuélvaselo a Avanésov.
El primer diagrama (carga de carbón de Donets) tómelo como modelo para los diagramas del STO.

Solo que:
1. todos los diagramas deben ser en **carpeta** y no en **rollo**.
2. por lo tanto, tamaño de los diagramas menor.
3. número de líneas en los diagramas no > 3.

Lenin.

---

ÓRDENES AL COMENDANTE DEL KREMLIN.

I

Al comendante del Kremlin.
19 de noviembre de 1921

Ayer a las 8 de la noche recibí a Osip Petrovich Goldenbergo. A pesar del aviso a la comandancia y a los centinelas con media hora, si no más de antelación, fue detenido no abajo en el edificio del Consejo de Comisarios del Pueblo, sino arriba.

Una vez más — y ya lejos de ser la primera — llamo la atención sobre esta violación del orden. No me obligue a recurrir a medidas severas y consiga que, cuando los centinelas sean notificados por mi secretaría, no pueda haber la menor demora.

¿Se ha elaborado con suficiente detalle la instrucción? ¿Se verifica su cumplimiento? Informe sobre su ejecución.

Presidente del STO V. Uliánov (Lenin).

1 O. P. Goldenberg trabajó en la oficina de prensa del Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores.

* Se imprime según copia mecanográfica. Red.

II.

Al comendante del Kremlin.
Copia al cam. N. P. Gorbunov.
26. XI. 1921

Una vez más ha resultado que quienes vienen a verme son detenidos por los centinelas.
Hoy al cam. Sokólnikov, miembro del Comité Ejecutivo Central Panruso, lo detuvieron unos 10 minutos cuando venía hacia mí.
Al parecer, el centinela tenía razón al no dejar a Sokólnnikov acercarse al teléfono, pues dicen que era el teléfono de «comunicación interna». Pero dicen que hay un segundo teléfono, ¡y a ese el centinela debía haberle permitido el acceso! En todo caso, ya he exigido en repetidas ocasiones al comendante del Kremlin y exijo una vez más que se establezca un orden tal que quienes vienen a verme, aunque sea sin ningún pase, tengan la posibilidad, sin la menor demora, de comunicarse telefónicamente tanto desde la puerta del Kremlin como desde la entrada del Consejo de Comisarios del Pueblo, con mi secretaría y con las telefonistas de la centralita del 3er piso.

Le señalo que usted se muestra negligente ante mis exigencias. Le propongo una vez más elaborar de inmediato todas las medidas necesarias, instalar, si es necesario, 2 teléfonos adicionales para los visitantes (1 en la puerta del Kremlin; 1 en la entrada del Consejo de Comisarios del Pueblo) y responderme de inmediato. Elabore una instrucción especial para quienes vienen a verme.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin).

---

CARTA A A. D. TSURUPA 1
28/XI [1921]

[Cam. Tsurupa! Tengo un plan maduro:] *

Además del cargo de vicepresidente del STO Rýkov (con derecho a voto decisivo en el Consejo de Comisarios del Pueblo), se instituye, con iguales derechos, el cargo de segundo vicepresidente del STO. Se nombra, relevándolo del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, a Tsurupa.

Derechos de estos vicepresidentes: voto decisivo en el Consejo de Comisarios del Pueblo y en el STO;
presidencia, en ausencia del presidente. Todos los derechos del presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo en lo relativo a la participación en todos los colegios e instituciones y (entre estos derechos) el derecho de impartir indicaciones de cumplimiento inmediato sobre el trabajo práctico a los comisarios del pueblo y a los miembros de sus colegios, etc. (con conocimiento de los comisarios del pueblo de los departamentos correspondientes) en cuestiones de unificación y dirección del trabajo de los comisariados económicos.

Así concibo la decisión oficial del Comité Ejecutivo Central Panruso.

Tarea: unificar de hecho, poner al día y mejorar el trabajo económico en su conjunto, especialmente en y a través del **Gosbank*** (comercio)** y el **Gosplan***.

**Personalmente** familiarizarse con las particularidades y el trabajo de todos los comisarios económicos y de **todos los miembros** de sus colegios y de una decena (10-100) de los más destacados trabajadores locales y regionales en este ámbito.

Participar personalmente en sesiones **clave*** de los colegios de los comisariados correspondientes, del Gosplan, del Gosbank, del Tsentrosoyuz, etc., y verificar **personalmente,*** a elección del vicepresidente del STO, las funciones **más importantes*** o particularmente acuciantes.

Por cuánto tiempo estos cargos: «ya veremos»; quizás por 3/4 de año, quizás por 30 años.

Uno de los objetivos: elaborar un tipo de inspectores-instructores de alta calificación para la verificación y **organización** de todo el trabajo económico en todas las instituciones económicas, tanto del centro como locales.

Los vicepresidentes realizan su trabajo a través del aparato de los comisariados existentes, teniendo solo al **jefe de administración del STO** como su órgano (4-5 administradores del STO, con 1-2 auxiliares cada uno, con 1-2 secretarios cada auxiliar).

El jefe de administración del STO, sus auxiliares y secretarios constituyen el aparato único y exclusivo de todo el STO en su conjunto y de ambos vicepresidentes del STO.
[Respóndeme a más tardar el miércoles. **Esto es importante.**]****

Con saludo comunista, Lenin.

* Tachado con lápiz simple. Red.

---

CARTA A A. I. RÝKOV.
3/XII [1921]

Estimado Alexéi Ivánovich:

Entonces, el asunto de su viaje está decidido¹. Se ha tramitado a través del Buró Político. Usted está obligado a quedarse hasta la segunda operación y la completa curación. He visto a Tsurupa y tengo su opinión — excelente — sobre el tratamiento con los alemanes. No dudo de que lo curarán por completo (he visto el informe médico sobre usted), si se arma de un poco de paciencia... Le envío la resolución sobre Tsurupa y mi esbozo del plan para organizar su trabajo y el suyo².

Los vicepresidentes primero y segundo, como verá en este plan, deben desarrollar un nuevo trabajo. Hemos decidido por ahora, hasta su llegada y hasta la experiencia con Tsurupa, no convertir este plan en una resolución. Primero probarlo y verificarlo en la práctica. Escriba su opinión.

Bueno, por ahora hasta la vista — tómese la cura en serio.

Su Lenin.

1 Se refiere al viaje de A. I. Rýkov a Alemania para una operación quirúrgica.
2 Lenin se refiere al nombramiento de A. D. Tsurupa en diciembre de 1921 como segundo vicepresidente del STO y del Consejo de Comisarios del Pueblo (ver Len. sb. VIII, p. 71). *
* La nota está escrita en la parte superior del manuscrito del documento anterior (p. 232) y luego tachada con lápiz. Red.

---

APARATO DEL CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO, DEL STO Y DE LOS COMISARIADOS DEL PUEBLO