TELEFONOGRAMA A N. P. BRYUKHANOV

Bryukhanov.

[Finales de octubre de 1921]¹

Me informan que en las gobernaciones de Oriol y Tula el cobro del impuesto en especie avanza con notable facilidad y rapidez. Preobrazhensky, que estuvo en la gobernación de Oriol, asegura que en tres semanas se pagará la totalidad del impuesto en especie. Le ruego me comunique en pocas palabras cuáles son sus datos y con qué frecuencia recibe usted telegramas sobre la recaudación del impuesto en especie. Las gobernaciones o distritos ejemplares deberán recibir una recompensa especial. ¿Qué medidas se adoptan para concentrar las reservas de sal, así como para que la sal no se venda más que por grano, ni en la RSFSR ni en Ucrania? ¿No convendría también limitar la entrega de sal en las ciudades, para dificultar el intercambio anárquico de mercancías por sal? [711]

Lenin.
¹ La fecha se establece basándose en el telegrama que sigue.

TELEGRAMA AL COMITÉ PROVINCIAL DE ALIMENTOS DE TULA

Al Comité Provincial de Alimentos de Tula.

[31 de octubre de 1921]

La gobernación de Tula, al culminar brillantemente la campaña del impuesto en especie, ha ocupado así uno de los primeros lugares de honor en el frente alimentario, vital para la República.

Declaro en nombre del Consejo de Comisarios del Pueblo el reconocimiento y agradecimiento de la República a todos los trabajadores de la alimentación de la gobernación de Tula. Al mismo tiempo, propongo al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento que entregue a todos los trabajadores de la alimentación una prima equivalente a un mes de salario. El comisario provincial de alimentos, con la aprobación del comité ejecutivo provincial, queda facultado para conceder una recompensa adicional a los que se hayan distinguido especialmente.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo¹

¹ El telegrama, al parecer, no fue enviado debido a la objeción de Avanesov, quien escribió en el mismo documento: «En el fondo no me opongo, pero en vista de las quejas masivas de los campesinos sobre las acciones del comité provincial de alimentos, considero que se debe esperar con el agradecimiento. V. Avanesov».

* Se imprime según copia mecanográfica. Red.