27 de octubre de 1921

Camarada Kamenev:

Viendo que me veo obligado a «sufrir» una vez más, al leer la exposición idiota, descuidada y analfabeta de mi discurso 370, debo declararle que acepto dar el discurso prometido el sábado solo con la siguiente condición: tanto el presidente de la asamblea como una persona especialmente designada con experiencia en periodismo deben darme para el sábado, a las 12 del mediodía, un compromiso por escrito de presentar una exposición sensata y gramaticalmente correcta, o mejor dicho: un informe del discurso para la prensa. Ellos responden por la corrección gramatical, y yo tendré derecho a publicar sus nombres.

Sin esta condición, me niego a dar el discurso.

Personas descuidadas y analfabetas se proponen tomar nota de «todo» el discurso y, en lugar de una transcripción, dan algo horrible, un disparate, una vergüenza y una deshonra, como los más grandes ignorantes.

Y lo que hay que dar no es una transcripción del discurso, sino un informe sensato y breve del discurso.

Sin garantías del cumplimiento de esta condición, no tengo posibilidad de aceptar el discurso.

Con saludo comunista
Lenin

---

Publicado por primera vez en 1933

en el Lenin Miscelánea XXIII

Se imprime según el manuscrito.