...mensualmente sobre la producción corriente. El suministro se realizará exclusivamente según los vales de la Glavjozup y del Narkomprod, emitidos sobre la base de las resoluciones de la Comisión de Uso del STO. Los culpables del gasto no autorizado de valenki serán llevados ante la justicia por saqueo. El presidente del comité ejecutivo provincial supervisará la ejecución.

Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa
Lenin

Se imprime según el original, firmado por V. I. Lenin.

9 33

CARTA A LA OFICINA ORGANIZATIVA DEL CC DEL PCR(b)

21 de octubre de 1921

En vista de la solicitud de Iv. Iv. Skvortsov (Stepánov), ruego cancelar su comisión y enviarlo, en lugar de esta comisión, a uno de los sovjoses de los alrededores de Moscú, a tomar leche, para que en 1-1½ meses, sin distraerse con otros asuntos, termine el trabajo literario que ha emprendido*. (Encontrar el sovjós a través del órgano moscovita correspondiente).

Lenin

7 S.'. O

OBSERVACIONES AL PROYECTO DE DECLARACIÓN DEL GOBIERNO SOVIÉTICO EN LA CONFERENCIA DE BRUSELAS DE LAS POTENCIAS

24 de octubre de 1921

¡Compañero Chicherin! Le envío mis correcciones y le ruego que me las devuelva con su parecer.

Nº 1) No tenemos 150 millones, sino 130, contando la RFD.

Nº 2) No «ceder», sino hacer una serie de concesiones.

Nº 3) Lo principal: hay que decir sutil y exactamente sobre nuestras mutuas reclamaciones.

Con saludo comunista

Lenin

* Se trata del libro de I. Stepánov «La electrificación de la RSFSR en relación con la fase transitoria de la economía mundial», editado en 1922 con un prólogo de V. I. Lenin (véase Obras, tomo XXVII, págs. 195-196).

.1921

Proyecto de declaración

La Conferencia de Bruselas de representantes de las potencias, según informes de la prensa de Europa occidental, ha puesto como condición para conceder créditos al Gobierno ruso para ayudar a los hambrientos el reconocimiento por su parte de las deudas de los anteriores gobiernos rusos. Hasta ahora no se ha comunicado nada al Gobierno ruso sobre las resoluciones de esta conferencia. El Gobierno ruso, sin embargo, ante las masas populares hambrientas, no quiere tener en cuenta las sutilezas del protocolo diplomático y considera su deber ineludible manifestar inmediatamente su actitud hacia las decisiones de Bruselas.

El primer ministro inglés, señor Lloyd George, en su discurso del 16 de agosto en el Parlamento británico, calificó de diabólica la propuesta de utilizar el hambre en Rusia para obligarla a reconocer las deudas del gobierno zarista. No obstante, la Conferencia de Bruselas, perfectamente informada de que, debido a la magnitud de la catástrofe del hambre en Rusia, el Gobierno soviético no puede salvar por sí solo a la población afectada de la muerte, ha puesto como condición para la concesión de créditos a Rusia, sin los cuales es imposible una ayuda seria a los hambrientos, el reconocimiento por el Gobierno soviético de las viejas deudas.

Llamando la atención de las masas trabajadoras de todos los países y de todos los ciudadanos a quienes son queridas las consideraciones de humanidad sobre estas acciones de la Conferencia de Bruselas, el Gobierno ruso declara al mismo tiempo que la propuesta de reconocer, bajo ciertas condiciones, las viejas deudas sale al encuentro, en el momento actual, de sus propias intenciones. Desde el comienzo mismo de su existencia, el Gobierno soviético se ha planteado como uno de los objetivos fundamentales de su política la cooperación económica con las otras potencias. Siempre ha declarado su disposición a conceder suficientes ganancias a los capitalistas extranjeros que le ayudaran en la explotación de las riquezas naturales de Rusia y en la restauración de su aparato económico. En la actualidad, constata que en las declaraciones oficiales tanto del presidente de los Estados Unidos de América como de los ministros británicos se expresa constantemente la idea de que, después de tres años del fin de la guerra mundial, aún no hay una paz verdadera, la necesidad de las masas populares se vuelve cada vez más aguda, aumentan las deudas estatales y crece la devastación.

Es completamente evidente que no se puede pensar en establecer una paz completa sin Rusia con sus | 150
millones de habitantes, que no se puede vencer la devastación dejando ruinas en Rusia, y | 130

| Hasta |
| hacer una serie de concesiones esenciales |

que la cuestión de las relaciones mutuas entre Rusia y el resto del mundo, que es una cuestión mundial de primer orden, no puede resolverse sin un acuerdo con el Gobierno soviético. Desde el punto de vista de los intereses a largo plazo y de las necesidades constantes de todos los estados y de todos los pueblos, la restauración económica de Rusia es una necesidad primordial no solo para ella, sino también para ellos. Sin la interacción económica con otros países, la tarea del renacimiento económico de Rusia resulta extraordinariamente difícil, y su cumplimiento deberá prolongarse por un período mucho más largo.

El gobierno obrero-campesino puede cumplir esta tarea mejor que ningún otro. Los intereses egoístas privados de grupos aislados de capitalistas no le estorban en el trabajo de restauración de la economía nacional. Los intereses de las más amplias masas populares, que en esencia significan los intereses de la sociedad en su conjunto, dirigen directamente al poder obrero-campesino. Planteándose como objetivo la satisfacción de los intereses de todo el pueblo trabajador de Rusia, el poder obrero-campesino, que ha salido victorioso de las inauditas pruebas de la guerra civil, abre la posibilidad a la iniciativa privada y al capital de cooperar con el poder de los obreros y campesinos en la explotación de las riquezas naturales de Rusia. El Gobierno soviético ha restablecido el comercio privado, la propiedad privada sobre las pequeñas empresas, el derecho de concesión y arriendo sobre las grandes.

El poder soviético concede al capital extranjero una parte suficiente de las ganancias para satisfacer sus intereses, con el fin de atraerlo a la participación en el trabajo económico en Rusia.

Siguiendo este camino, el Gobierno soviético aspira a acuerdos económicos con todas las potencias, para lo cual, en última instancia, es necesaria la conclusión de una paz definitiva entre Rusia y los demás estados. Planteándose esta tarea, el poder soviético encuentra por parte de las otras potencias la exigencia del reconocimiento de las viejas deudas del gobierno zarista.

El Gobierno soviético declara que, según su firme convicción, ningún pueblo está obligado a pagar el costo de las cadenas que ha llevado durante siglos. Pero en su inquebrantable decisión de llegar a un acuerdo completo con las otras potencias, el Gobierno ruso está dispuesto a ceder en esta cuestión de la mayor importancia. Con ello sale también al encuentro de los deseos de los numerosos pequeños tenedores de los empréstitos estatales rusos, especialmente en Francia, para quienes el reconocimiento de las deudas zaristas representa un interés sustancial. Partiendo de

.1921

estas consideraciones, el Gobierno ruso declara que está dispuesto a reconocer como obligaciones suyas las deudas contraídas con otros estados y sus ciudadanos por los empréstitos estatales concertados por el gobierno zarista antes de 1914, siempre que se le concedan condiciones ventajosas que le aseguren la posibilidad práctica de cumplir estas obligaciones.

Se sobreentiende que la condición indispensable de este reconocimiento es el compromiso simultáneo de las grandes potencias de poner fin incondicionalmente a toda acción que amenace la seguridad de las Repúblicas Soviéticas y la inviolabilidad de sus fronteras. En otras palabras, la República Soviética puede asumir estas obligaciones solo en el caso de que las grandes potencias concluyan con ella una paz general definitiva, y si su gobierno es reconocido por las otras potencias.

Con este fin, el Gobierno ruso propone la pronta convocatoria de una conferencia internacional que se ocupe de las tareas señaladas anteriormente, examine las reclamaciones mutuas de las otras potencias | y del Gobierno ruso | y elabore entre ellas un tratado de paz definitivo. Solo después de la convocatoria de esta conferencia podrá alcanzarse la pacificación general.

Esta última no será lograda en modo alguno por la Conferencia de Washington, cuyas resoluciones no serán reconocidas por la República Rusa, que no ha sido invitada a participar en esta conferencia.

En el cuarto aniversario de la existencia del Gobierno soviético, que se cumple dentro de pocos días, todos se verán obligados a constatar que los esfuerzos de numerosos enemigos externos e internos solo han fortalecido en Rusia el poder obrero-campesino como verdadero defensor y representante de los intereses de las masas trabajadoras de Rusia y de su independencia. Los nuevos planes intervencionistas contra la Rusia soviética, cuya existencia indican las numerosas declaraciones de los órganos dirigentes de la prensa de los países de la Entente, consolidarán aún más el vínculo indisoluble de las masas trabajadoras de Rusia con el poder obrero-campesino que representa su voluntad, pero el intento de realizar estos planes puede aumentar aún más los sufrimientos de las masas trabajadoras y retrasar el momento de la restauración económica definitiva de Rusia, asestando con ello un golpe también a los intereses económicos de todos los demás pueblos.

La propuesta con la que se presenta el Gobierno ruso es la mejor prueba de su aspiración a la paz con todos los

Nº 3
| mutuas reclamaciones |
| entre sí |
| hacia las demás potencias |

estados y al establecimiento con ellos de relaciones económicas ininterrumpidas. La realización de esta propuesta reside en el interés de todos los estados y pueblos.

El Gobierno ruso expresa la firme esperanza de que, como resultado de su propuesta, se logre en un futuro próximo el arreglo definitivo de las relaciones económicas y políticas entre Rusia y los demás estados.

NOTA AL ADMINISTRADOR DE ASUNTOS DEL SNK

26 de octubre de 1921

N. M. Knipóvich es un nombre científico de primera magnitud y es, sin duda, una persona concienzuda, extraordinariamente concienzuda. Por lo tanto, hay que tratar su propuesta con plena confianza y aceptarla inmediatamente*. Tramítela rápidamente a través del Pequeño SNK y comuníquemelo si hay el menor retraso.

Lenin

* N. M. Knipóvich escribió a V. I. Lenin:
«Muy respetado Vladimir Ilich,... Se ha dirigido a mí el secretario general del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (Conseil Permanent International pour l’exploration de la mer), Drechsel (C. F. Drechsel), con una consulta que me obliga a molestarle con esta carta, ya que no sé a quién debo dirigirme.
En 1901 surgió dicha organización internacional, en la que participaban, a través de sus representantes oficiales y expertos, además de los países escandinavos, Alemania, Inglaterra, Rusia con Finlandia, Bélgica y Holanda, que aportaban sumas determinadas para los gastos relacionados con un trabajo muy amplio y fructífero del consejo. En el trabajo participaba toda una serie de las mejores fuerzas en el campo tanto de las investigaciones marinas puramente científicas como científico-aplicadas. Este trabajo produjo una verdadera revolución en dicho campo, ya que su resultado, además de numerosos excelentes trabajos impresos, fue una multitud de nuevos instrumentos, nuevos métodos de investigación, etc. La organización internacional tuvo una enorme importancia también en el sentido de que suministraba instrumentos perfeccionados a las expediciones que se equipaban, incluyendo las rusas. Fui miembro de ella desde el principio, y en los últimos años antes de la guerra, con cuyo inicio los representantes de las potencias beligerantes se retiraron temporalmente de su composición, también uno de los «vicepresidentes».
La última contribución de Rusia por valor de 14.000 rublos (para el presupuesto de 1914-1915), recibida por el secretario general con mi ayuda en 1915, fue depositada por Drechsel, por consejo de la embajada danesa, en el Banco Azov-Don. La consulta de Drechsel se reduce a si se puede hacer algo para que el Consejo Internacional (cuya actividad continuó y continúa ininterrumpidamente) recupere ese dinero.
Personalmente me parecería que Rusia no puede dejar de devolver este dinero a una empresa científica internacional que ha aportado un enorme beneficio (en general, y a Rusia en particular) en el campo de su actividad».