3J
TELEFONOGRAMA AL VSNJ \
ooo:;
muy urgente.
Presidium del VO IX, copia al NKFin y a la KRKI y al ingeniero
Graftio
(teléfono particular 1-72-49. Povarskaya, 22, dpto. 3^.
[8 de septiembre de 1921]
La construcción de Vóljov, según comunicación de
Graftio, está asegurada para septiembre-diciembre con víveres,
pero el trabajo se detiene
por falta de signos monetarios. Glavkomgosoor libera para
septiembre a Voljovstroyka solo 125 millones, cuando
según Graftio se requieren más de mil millones.
Propongo asegurar inmediatamente a Voljovstroyka la cantidad necesaria
de signos monetarios
para
garantizar la
realización forzada de los trabajos en correspondencia con la cantidad de raciones liberadas, según
la resolución del VTsIK del 30 de mayo y 5 de noviembre.
Envíenme un informe sobre su cumplimiento no más tarde del 10 de septiembre. [826]
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo (Le pin)
NOTA A P. A. BOGDANOV.
S93i
[Septiembre de 1921]
Camarada Bogdánov: Entonces, ¿usted dirige y responde directamente?
* La nota fue escrita por Lenin en el informe de Graftio sobre a quién está directamente subordinada la construcción de Vóljov. Debajo del informe Lenin escribió: «De Graftio», luego lo subrayó con dos líneas y a la derecha con lápiz rojo, aparentemente más tarde, escribió: «Caos sobre Voljovstroy».
La nota no tiene fecha, pero aparentemente fue escrita en el período al que se refieren las declaraciones de Graftio, es decir, a principios de septiembre de 1921.

CENTRAL ELÉCTRICA DE IVÁNOVO-VOZNESENSK

El proyecto de construcción de la central eléctrica regional de Ivánovo-Voznesensk fue trazado por el plan del GOELRO, aprobado en el VIII
Congreso de los Soviets en diciembre de 1920. Las decisiones correspondientes
* Se publica según copia mecanográfica. Red.

32
COLECCIÓN LENINISTA
fueron tomadas por el presidium del Gosplán en diciembre de 1924 y febrero de 1922. El objetivo de la construcción es la electrificación de las regiones textiles de Ivánovo-Voznesensk,
Shúya, Kinéshma y otras. Como lugar para la central se eligió el enorme pantano de turba de Teikovo con una superficie de hasta 8 000 desiatinas.
La ubicación de la central se previo en la orilla del lago Rubskoye.
Su potencia inicial se proyectó en 40 mil kW, con posterior aumento hasta 80 mil kW. Las obras de construcción pudieron iniciarse solo en el otoño de 1926.
Los dos documentos que se imprimen a continuación corresponden al momento de la elaboración del proyecto de construcción de la central.

CARTA AL PRESIDIUM DE LA VSNJ.
Al presidium del VSNJ.
[19 de octubre de 1921]
9324
Propongo que se me envíen urgentemente datos y materiales sobre la construcción de la central eléctrica regional de Ivánovo-Voznesensk (en el lago Rubskoye):
1) Reglamento sobre la central eléctrica regional estatal de Ivánovo-Voznesensk o sobre la construcción de esta central;
2) Si se han elaborado y aprobado los proyectos de construcción de esta central, datos básicos del proyecto; potencia; tipo, etc.;
3) Cómo está organizada la dirección de la construcción; número de oficinas; su ubicación; relaciones mutuas y con el centro; a quién está directamente subordinada la construcción aquí en el centro, en qué relaciones se encuentran los órganos de construcción con las instituciones soviéticas de la gubernia de Ivánovo-Voznesensk; nombres, cargo y antigüedad de las principales personas responsables de la construcción; quién aquí en el centro responde directamente de todo el asunto;
4) Número de obreros y empleados en la dirección de la construcción y en la obra al 1 de mayo y al 1 de octubre, incluyendo aquí las plantillas de todas las oficinas centrales y locales de la construcción (Moscú, Ivánovo-Voznesensk, Teikovo, lago Rubskoye) por separado, cuántos:
Obreros de construcción y otros:
a) calificados
b) no calificados;
* Se publica según copia mecanográfica. Red.

CENTRAL ELÉCTRICA DE IVÁNOVO-VOZNESENSK
3 3
Empleados de oficina;
Personal administrativo-técnico:
a) ingenieros
b) demás técnicos;
5) Qué tareas
se han asignado a la dirección de la construcción,
programa de construcción para 1921 y 1922;
programa calendario y su cumplimiento para estos dos años;
6) En qué estado se encuentran los trabajos de construcción al 1 de octubre de 1921; qué se ha hecho realmente desde el inicio de la construcción;
7) Aseguramiento de la construcción para 1921 y 1922
con víveres,
materiales de construcción y técnicos y
fuerza de trabajo,
etc.
„  
^T1T.
r 
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo

CARTA AL GOSPLÁN *.
9323
Al Gosplán.
23 de noviembre de 1921
Ruego plantear en el Gosplán las cuestiones:
1. sobre la aceleración de la construcción y puesta en marcha de la central eléctrica regional de Ivánovo-Voznesensk (en el lago Rubskoye) y
2. sobre la inclusión en el programa de Glavtorf para 1922 de la explotación de los pantanos de turba de Rubskoye o la transferencia de esta explotación a la construcción de la central.
Es necesario ahora mismo, en relación con la disponibilidad de recursos materiales, establecer y aprobar para 1922 el programa de construcción y de trabajos de turba para la central de Ivánovo-Voznesensk y su orden de prioridad.
Considero deseable atraer a la discusión de este asunto, además de los departamentos centrales interesados (Comisión de Utilización, Glavkomgosoor, Glavtorf), al representante de la Conferencia Económica de la Gubernia de Ivánovo-Voznesensk, así como al ingeniero jefe de la construcción.
Presidente del STO V. Uliánov (Lenin).
En general, se debe apresurar la elaboración del plan estatal de construcción eléctrica para 1922, de modo que esté listo para el Congreso de los Soviets.
* Se publica según copia mecanográfica; firma autógrafa. Red.
Colección leninista XXIII
3