15/X [1921] ¡Camarada Avanesov! ¿No sería conveniente pasar parte de las fábricas de transporte de choque del VSNJ al NKPS? (en relación con lo de ayer)¹.

Hay que interesar al consumidor.

Medítenlo.

Con saludo comunista, Lenin.

En cuanto al asunto de almacenes. ¿No se podría disponer:

Los empleados de almacenes reciben una prima por limpiar 1/8, 1/4, 1/2 del almacén, si envían (entregan) su contenido directamente a las empresas productivas del Estado (fábricas, sovjoses, etc.).

La misma prima reciben los receptores de los almacenes por la entrega a esas mismas fábricas, etc.

Sin interés personal no saldrá ni un carajo. Hay que saber interesar.

Y T. no es inteligente. Usted responderá por tal «pred»², usted personalmente. Téngalo en cuenta.

Aquí se necesita una persona inteligente.

Lenin.

¹ No ha sido posible establecer exactamente de qué se trata aquí.

² «Pred» — presidente de la comisión del STO para el ordenamiento del asunto de almacenes, formada el 14 de octubre de 1921.