DIRECCIÓN CENTRAL DE ESTADÍSTICA

NOTA AL SECRETARIO.
[5 de octubre de 1921]
Recuérdeme cuando envíen la corrección 1.[^1]

[^1]: La nota fue escrita por Lenin con motivo de la comunicación del director de la Dirección Central de Estadística sobre las adiciones y correcciones en las tablas de población para 1920, 1914, 1892, según las indicaciones de Lenin. La comunicación tiene una anotación de Lenin: "en el archivo y la nota aquí impresa al secretario. Colección Leninista XXIII"

Colección Leninista XXIII

XIII. APARATO DEL SOVNARKOM, STO Y COMISARÍAS DEL PUEBLO
AGOSTO-DICIEMBRE DE 1921

CARTA AL PEQUEÑO CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO
Al Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo.
27 de agosto [1921]

Remitiendo la resolución del presídium del Soviet de Moscú, ruego al presidente y a todos los miembros del Pequeño Sovnarkom, especialmente al camarada Goijbarg, como jurista, que presten suma atención a la necesidad de una preparación más cuidadosa y minuciosa del texto de los decretos.

Las interminables enmiendas son intolerables.

Mi impresión es la misma: que una serie de decretos del Pequeño Consejo en los últimos tiempos es apresurada.

Hay que tomar las medidas más serias contra este desorden, para no provocar peores protestas de la población y el planteamiento en el Comité Central de la cuestión contra el Pequeño Sovnarkom.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. Uliánov (Lenin).

* Se imprime a partir de una copia mecanografiada. Red.

CARTA A LA DIRECCIÓN DE LA CANCILLERÍA DEL CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO
A la Dirección de la Cancillería del Consejo de Comisarios del Pueblo.
Copia: N. P. Gorbunov.
13. IX. 1921

Ayer descubrí que el documento urgente que di a Fotieva para L. B. Kámenev resultó haber ido por el camino «habitual», es decir, idiota, y llegó con muchas horas de retraso, y sin mi intervención habría llegado con retraso de días por segunda vez.

Un trabajo así de la cancillería es inadmisible, y si una vez más se descubre una burocracia tan típica y un deterioro del trabajo, recurriré a severas sanciones y a la sustitución del personal. Prescribo:

1) que por cada documento o paquete que yo entregue para su envío, la secretaria de turno (que debe tener una suplente para cuando se ausente y ponerse de acuerdo con las telefonistas, que están de guardia las veinticuatro horas, para la sustitución) verifique personalmente;
2) si se han hecho todas las anotaciones (en mano; urgente; con acuse de recibo en el sobre, etc.);
3) si se ha entregado inmediatamente al mensajero;
4) que se compruebe obligatoriamente por teléfono con el destinatario;
5) que se me muestre el sobre devuelto con el acuse de recibo;
6) que las mismas reglas sean cumplidas de hecho también por las telefonistas en la cabina, por si se encarga algo en horas en que no haya secretaria.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. Uliánov (Lenin).

NOTAS A I. I. GORBUNOV.
[13 de septiembre de 1921] Camarada Gorbunov:

Le ruego someta a los culpables a sanción: si es la primera vez, amonestación; si es la segunda o hay circunstancias agravantes, con advertencia de que serán destituidos si no muestran mayor exactitud.

Establezca un control: una vez de cada 400 casos, o 1 día de cada 45, etc.

_Lenin.

II
17 de septiembre [1921]

Camarada Gorbunov:

Resulta que Kurski y Cherlyunchakevich[^2] se han ido sin entregar formalmente su asunto, precisamente la firma de los protocolos del Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo. Esto es el colmo de la ilegalidad. Restablezca inmediatamente el orden: a) redactar un acta, b) pedir por telégrafo respuesta de Kurski y Cherlyunchakevich, c) nombrar e iniciar un expediente por la violación de su deber por parte de Kurski y Cherlyunchakevich.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.

[^2]: N. A. Cherlyunchakevich — miembro del Pequeño Sovnarkom.

CARTA A N. P. BRYUKHANOV.
Si no está Bryukhanov, a Frumkin.
(Copia a N. P. Gorbunov).
19. IX. 1921

Camarada Bryukhanov:

Hoy firmé un telegrama acerca de 1.2 millones de puds de heno para Moscú.

Me parece que es incorrecto darme a firmar todas esas telegramas. Hay que pasar —quizá gradualmente, pero hay que pasar— a acostumbrar a la gente (incluyendo los comités ejecutivos de gobernación) a obedecer también sin mi firma, a obedecer normalmente, y no solo de manera extraordinaria. Enviar 2-3 telegramas en forma de orden de combate. Hacer seguimiento. Si no cumplen, castigar severamente y verificar el castigo.

Le ruego me comunique un plan preciso (y un programa calendario) para la transición de las instituciones locales a la disciplina normal.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. Uliánov (Lenin).

NOTA AL SECRETARIO.
Sobre el envío: es el colmo del desorden.

Establezca un orden preciso por escrito (bajo la firma de Gorbunov) y de acuerdo con Bríchkina:
(a) el secretario del Comité Central comunica en tal plazo a tal persona;
(b) los secretarios del Consejo de Comisarios del Pueblo (aa) por teléfono a todos (o a tales) comisarios del pueblo. Plazo.
(bb) por escrito a todos, etc.