[4 de octubre de 1921]

Muy respetado Vladímir Ilich, disculpe que le quite tiempo dirigiéndome a usted con una carta semioficial. Me obliga a hacerlo la colosal inercia que he tenido que vencer en el trabajo sobre el combustible en la Dirección Principal de Combustible (Glavtop) y en el Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación (NKPS). Adjunto la copia de mi comunicación a la Glavtop a modo de ilustración. Ya desde julio empecé a llamar la atención de todos sobre la inminente crisis de combustibles... Sin embargo, nadie prestó la debida atención a mis indicaciones. Mi intento de encontrar al menos una solución parcial para Moscú, explotando la región del Alto Mologa y utilizando la Magistral de Combustible del Norte (complejo de las vías Savelovskaya, Alto-Volzhskaya, un tramo de las del Noroeste y un tramo de la línea Rýbinskstroi), no halló respuesta ni en la Glavtop ni en el NKPS... El propio trabajo del comisionado especial del STO [Consejo de Trabajo y Defensa] solo puede ser útil si tiene derecho de influencia real sobre la Dirección General de Combustible (GUT) y el NKPS en nombre del STO, como persona no afectada por particularismos. En la situación actual, el comisionado especial, al no tener vínculo con el STO y no poder mover a los organismos de su inercia, no es más que una instancia transmisora, un tabique. Esto lo confirma mi experiencia durante 27/4 años en el frente de combustibles, primero como subcomisionado especial del STO y luego como comisionado especial. Por ello, le ruego que disponga mi liberación de este cargo y su definitiva supresión.

Al mismo tiempo, considerando que mi propuesta sobre el Alto Mologa merece aún atención, con lo cual está de acuerdo también el camarada V. A. Avanésov, le pido que me designe comisionado especial del STO para poner en condiciones aptas para la explotación la Magistral de Combustible del Norte, supervisar su terminación y explotación, y la extracción de leña hacia Moscú (hay ya preparados de 17 a 20.000 metros cúbicos). Garantizo el envío a Moscú durante el invierno de hasta 18.000 vagones de leña. El proyecto de mandato para mí se encuentra en poder del camarada V. A. Avanésov.

Mi trabajo lo conocen los camaradas V. A. Avanésov, F. E. Dzerzhinski, G. I. Lómov, A. V. Éiduk, I. T. Smilga, S. A. Messing, N. V. Krylenko, E. M. Sklianski.

Le rogaría que me reciba para un informe personal.

Con saludo fraternal, V. Delgaz.

1 A. V. Éiduk — miembro del colegio del Comisariado del Pueblo del Interior.  
2 S. A. Messing — presidente de la Comisión Extraordinaria de Moscú.  
3 E. M. Sklianski — vicecomisario del Pueblo de Asuntos Militares y Navales y vicepresidente del Consejo Militar Revolucionario de la República.