4 3
269331
CARTA A V. V. KUIBYSHEV

[Entre el 23 y el 30 de septiembre de 1921] ¡Camarada Kuibyshev!

Le envío copia del telefonograma del camarada Reinstein para mí.

Sobre el § 3* — haga, por favor, una nota sobre en qué quedamos respecto a Rútgers.

¿Existe el texto del contrato? Debe enviármelo inmediatamente.

Sobre el § 1*: el asunto es muy urgente. Le ruego que muestre este § 1 al camarada Bogdánov y me dé cuanto antes su opinión (y la suya, si es necesario): ¿cuál es el obstáculo?

Hay que terminar cuanto antes con Hammer[^9] y concluir el contrato de concesión.

_
/
1 k, pr. Lenin.
y

[^1]: B. I. Reinstein, antes de llegar a la Rusia Soviética, fue miembro de la organización "Trabajadores Industriales del Mundo", luego del Partido Obrero Socialista de América. Desde 1918 — comunista.
[^2]: Hammer — empresario americano, primer concesionario en la URSS.

TELEGRAMA A L. K. MARTÍNOV

Ekaterimburgo.

[27 de septiembre de 1921]

Transmita por telégrafo [a] Nizhni Taguil a Martínov que Rútgers insiste en la resolución inmediata de su asunto sobre la entrega de parte de Kuzbás y de la fábrica de Nadezhdinsk al grupo de obreros americanos, motivando la urgencia por la necesidad del representante del grupo Calvert de viajar a América inmediatamente. Estoy en un aprieto, en vista de su petición de aplazarlo hasta su llegada, pues no quisiera decidir sin usted. Comuníqueme: primero, cuándo estará en Moscú; segundo, cómo valora en el fondo la premura de Rútgers, si considera realmente absolutamente inaplazable la toma de una decisión inmediata, o aconseja insistir en que Rútgers espere su llegada. Rútgers declara que usted está de acuerdo con él en contra de su telegrama.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo Lenin.

* Véase arriba, p. 49 de la Recopilación. Red.