30 de septiembre de 1921

Cam. Gorbunov:

Le ruego envíe esta carta en copias a:

1) cam. Danishevski (Glavleskom)
2) cam. Mólotov, secretario del Comité Central
3) cam. Kisélev, presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de Moscú.

El Comité Central acordó destinar 15 trabajadores responsables para la labor combustlera (maderera, más exactamente) durante el período de tres semanas*.

Rogaría encarecidamente a los camaradas que asuman esta labor extraordinariamente importante que presten especial atención a las siguientes circunstancias:

1) La verificación de cómo se establece *in situ* la contabilidad (en lo referente a la tala, el transporte de la leña y su acarreo hasta las estaciones).

La cosa marcha mal. El Consejo de Trabajo y Defensa lo ve, pero no sabe cómo ayudar. Los camaradas que observan desde abajo, *in situ*, pueden ayudar mucho a la causa si estudian el asunto *in situ* minuciosamente.

2) Los métodos de robo.

El hurto de leña está muy extendido (lo cual es comprensible en un país campesino devastado y frío). Los burócratas y los contratistas encubren con mucha frecuencia el robo y lo llevan a cabo «artísticamente».

Es sumamente importante estudiar desde abajo, con el mayor detalle, los métodos de engaño (a través de anotaciones en libros, recibos, etc., etc.). El Consejo de Trabajo y Defensa lo necesita con urgencia.

Ruego encarecidamente a todos los 15 camaradas que viajan lean esto y me envíen dos palabras; si es necesario, que no se nieguen a quedarse *in situ* una semana más para estudiar el asunto a fondo**.
Saludos comunistas, Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo Lenin

* Véase en el presente tomo el documento 354. Red.
** Véase en el presente tomo el documento 354. Red.

---

Publicado por primera vez en 1933 en el *Cuaderno Leninista* XXIII.

Se imprime según el manuscrito.