Al jefe de la Dirección de la TsUS en el VSNKh, camarada Yezhov[1)].

[28 de septiembre de 1921] Camarada Yezhov:
He recibido y revisado los papeles sobre el almacén*).
La transferencia al VSNKh ahora está decidida.
Esperaré de usted informes breves pero precisos sobre si se logra alguna mejora en la gestión de almacenes, cómo va la lucha contra los hurtos, en relación con el almacén mencionado y otros almacenes.
En la burocracia puedo culparle también a usted: «tres años gritando», «lo llevé casi 10 veces, al parecer, hasta el final», escribe usted. Pero el caso es que nunca llevó el asunto hasta el final sin «al parecer».
Conoce la Constitución de la RSFSR y el estatuto del PCR. Hasta el final significa: hasta la sesión del CEC Panruso (ya que no hay congreso de los Soviets). En el partido, hasta el pleno del CC.
Usted nunca lo llevó hasta el final.
1) Una declaración breve, «telegráfica», pero clara y precisa a los miembros del CC, — a los miembros del Presidium del CEC Panruso;
2) un artículo en la prensa;
3) la iniciativa de la célula local o vecina de la Inspección Obrera y Campesina, su dictamen, su consulta en el Soviet de Moscú
— he aquí las tres medidas obligatorias en la lucha contra la burocracia.
Esta lucha es difícil, no cabe duda.
Pero lo difícil no es imposible.

COLECCIÓN LENINISTA
Usted bajaba los brazos, pero — no luchaba, no agotó todos los medios de lucha.
El asunto de los almacenes exige una lucha mucho más tenaz contra la burocracia — verificación «desde abajo» y «por los de abajo», — publicidad en la prensa, — una y otra verificación, etc.
Quisiera esperar que, teniendo ahora una experiencia dura y triste, pero útil, usted emprenda esta lucha contra la burocracia de tal manera que la lleve en realidad «hasta el final».
De vez en cuando hay que conocer los resultados de esta lucha.
Con saludo comunista
Lenin.
¿No podría enviar alguna vez, junto con breves, muy breves informaciones sobre el curso de la lucha (contra la burocracia), breves informaciones sobre su aparato (número de personas, de ellos comunistas, calificaciones: responsables, puramente ejecutivas, de oficina, etc.) y un breve plan de sus trabajos?
Escriba breve, en estilo telegráfico, destacando anexos especiales si es necesario. Lo extenso no lo leeré, seguramente.
Si hay propuestas prácticas, destíquelas en una hoja aparte, archibreve, como un telegrama, con copia al secretario.
Lenin.

*) I. K. Yezhov (n. 1885) — fue jefe de la Dirección de Almacenes Estatales del VSNKh. Actualmente trabaja en Textilstroy.
2) En la carta del 15 de septiembre de 1921 dirigida a A. S. Kiseliov, P. A. Bogdánov y otros (véase más arriba, pág. 41) Lenin llamaba la atención sobre la nota de V. Mijels «Millonarios mendigos» en «Izvestia» del 13 de septiembre. En respuesta a esta carta, Bogdánov presentó a Lenin una nota de Yezhov del 17 de septiembre de 1921, en la que este último rechazaba las acusaciones del artículo de «Izvestia» sobre la ocultación del registro de 2½ millones de metales y sobre el almacenamiento de herramientas al aire libre, se quejaba de la falta de locales de almacén, de la pluriarquía y de la lucha entre los distintos departamentos por los locales de almacén, «del mar de papel que hubo que emborronar» en este asunto. La carta terminaba con las palabras: «Temo que si el propio V. I. Lenin no interviene en esta indignante burocracia, el asunto no terminará: pues ya casi diez veces he llevado el asunto, al parecer, hasta el final, y no se le ve el fin de nuevo».