## Encargo al secretario

A todos los consejos económicos de krai, gubernia y uyezd, a todos los comités de partido de óblast, gubernia y uyezd, a todos los comités ejecutivos de gubernia y uyezd, a todos los comités forestales de gubernia y uyezd, y a todos los jefes de ferrocarriles

La temporada de extracción de leña de los bosques se acerca a su fin. Dentro de 2 o 3 semanas, el barro otoñal y la falta de caminos detendrán la extracción del combustible ya acopiado de los bosques hasta que se establezca la ruta de trineos. Mientras tanto, la cantidad de leña que actualmente se encuentra en las líneas ferroviarias y que debe ser extraída según el plan del Glavleskom durante el breve período restante de acarreo, no garantiza en absoluto el funcionamiento normal del transporte. Se amenaza con una parada total de las líneas ferroviarias más importantes.

Para evitar una posible catástrofe del transporte, el STO ordena declarar, a partir del 1 de octubre, una campaña de tres semanas para la extracción de combustible; durante este período, movilizar todas las fuerzas y medios para el acarreo de combustible hacia las líneas ferroviarias, situando este trabajo, por su grado de importancia, a la par de la recaudación del impuesto en especie.

Convocar inmediatamente una sesión del consejo económico con la participación de representantes de los ferrocarriles para adoptar todas las medidas encaminadas a lograr la máxima extracción de leña por encima de las normas establecidas, esforzándose por duplicar la extracción con respecto a las normas asignadas. El gasto de forraje se realizará estrictamente de acuerdo con los pedidos que se envían simultáneamente, no permitiendo en ningún caso desviaciones de los mismos. Informar inmediatamente al STO sobre las medidas adoptadas.

Se encuentran en la situación más catastrófica los ferrocarriles: Kazán, Noroeste, Suroeste, Kiev-Vorónezh, Nikoláyev y los ferrocarriles de Siberia. Por lo tanto, en las gubernias por las que pasan estas líneas ferroviarias más importantes, debe concentrarse toda la energía, todas las fuerzas y todos los medios para alcanzar los resultados máximos.

Se declaran personalmente responsables del cumplimiento enérgico, tanto en el orden soviético como en el partidista, los presidentes del comité ejecutivo de gubernia, del comité forestal de gubernia y del comité de la Checa de gubernia.

Presidente del STO: V. Uliánov (Lenin)*

Propongo acordarlo por teléfono inmediatamente, de modo que mañana, 28 de septiembre, se pueda tramitar también por teléfono a través del Politburó y del Presídium del VTsIK.

27/IX.

Lenin

Al texto, completado y firmado por V. I. Lenin

---

Escrito el 27 de septiembre de 1921.

Publicado por primera vez en 1933 en el *Lenin Miscelánea* XXIII.

Se imprime según el mecanografiado.