19 de septiembre de 1921

Camarada Kúibyshev:

Acaban de estar conmigo
Rutgers,
Calvert y Haywood,
representantes del grupo de una colonia obrera americana que desea tomar la planta de Nadezhdinsk y una serie de empresas en la cuenca de Kuznetsk238.

Solicitan que su representante (con intérprete) esté personalmente en el STO el viernes.
Creo que es necesario permitirlo.

A continuación, llamo su atención y le ruego comunique a todos los miembros de la comisión y subcomisiones lo siguiente:

(1) La planta de Nadezhdinsk, según ellos, está vinculada tanto económica como técnicamente con el grupo de empresas en el Kuzbass, pues proporcionará tractores para sus explotaciones agrícolas; tractores y toda clase de aperos agrícolas para los campesinos; reparación de máquinas para las empresas de su grupo en el Kuzbass; equipamiento del transporte fluvial que conecta con Siberia, etc.

(2) En el Kuzbass toman 12 000 desiatinas de tierra y una serie de empresas, deseando crear un gran conjunto económico completo.

(3) Solicitan tan solo 300 000 dólares en efectivo. Cualquier otra opinión es un error.

(4) Quieren además pan y vestido para impulsar más rápidamente las necesarias obras de construcción de inmediato. Dicen que hay que empezar este mismo invierno para tenerlo listo para la primavera de 1922.

(5) Subrayan que crearán una administración firme de su grupo obrero; y seleccionarán a todo el grupo (3000 – 6000 obreros) entre los mejores trabajadores, en su mayoría jóvenes y solteros, que hayan estudiado prácticamente la producción correspondiente y hayan vivido en condiciones climáticas similares a las rusas (Canadá o el norte de los Estados Unidos).

(6) Quieren depender directamente del STO. Algo así como un trust estatal autónomo de la asociación obrera.

Por cierto. Dicen que aquí, en la «casa de emigrantes», viven 200 obreros forestales americanos. La mayoría sin trabajo. Añoran el trabajo. Dicen que si envían a 30 de ellos a la planta de Nadezhdinsk y a 15 al Kuzbass de inmediato, dándoles equipo completo y alimentos, comenzarán al instante la construcción de barracones de madera. (Y luego irán los 200.)

Ruegan encarecidamente que se apresure el envío.

Dicen que Guérbek (? no entendí bien la pronunciación inglesa) del Prombiuró de los Urales les dio su consentimiento verbal a su plan, y los siberianos (Sibprombiuró) por escrito.