Al camarada Kiseliov, Presidente del Pequeño Consejo.
Copia: a los camaradas Bogdanov *), Ushplitz 2), Avánesov y Kursky.
15. IX. 1921.

Llamo su atención sobre la nota de Mijels en el nº 203 de «Izvestia» del 13/IX 3).

El autor escribe que desde el año [19]18 yacen 272 millones de puds de las más valiosas cargas metalúrgicas en almacenes, casi en un pantano, sin estar contabilizadas, sin protección, siendo saqueadas y pereciendo.

Les ruego verificar urgentemente la veracidad de la nota.

En caso de que sea correcta, tomen inmediatamente todas las medidas necesarias para la contabilización, almacenamiento, etc., de los bienes y para someter a los culpables a la más estricta responsabilidad.

Preséntenme un detallado informe por escrito con indicación de los nombres y cargos de las personas culpables de esta barbaridad y hagan una comunicación al STO.

Les ruego llevar a cabo todo esto con la máxima urgencia 4).

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
V. Uliánov (Lenin).

*) P. A. Bogdanov (n. 1882) — fue presidente del VSNJ desde 1922 hasta 1923; desde 1923 hasta 1925 — presidente del VSNJ de la RSFSR. Actualmente presidente del Comité Ejecutivo Regional del Cáucaso Norte.
2) I. S. Ushplitz (n. 1879) — desde 1921 hasta 1923 fue vicepresidente del GPU. Actualmente vicepresidente del Consejo Militar Revolucionario de la URSS.
3) V. A. Mijels (n. 1892) — periodista, colaborador de Rosta y de «Izvestia del CEC Panruso». Su nota en «Izvestia» — «Los multimillonarios mendigos».
4) Véase más adelante — carta de Lenin a I. K. Yezhov del 28 de septiembre de 1921, pág. 49.